图：招牌店第二代传人李健明希望愈来愈多人使用“李汉港楷”\大公报记者刘毅摄

　　如果说每一个城市都有属於她的烟火气，香港大街小巷的招牌字，亦称得上是这座城市的风景线，当中不少出自李汉之手。但伴随城市发展，愈来愈多书写招牌字被电脑字体所取代，传统招牌字又该何处寻？身为招牌店第二代传人，李健明日对夜对李汉留下的数以千计传统手写字，倾力修复它们，使之成为现代人可以使用的电脑字体，甚至如今身处疫市下，也积极寻找“李汉港楷”的新出路。\大公报记者 刘毅 谢敏娴

　　曾经一度，李汉写的招牌字出现在香港的大街小巷，“李伯所写的招牌，涵盖食肆、医馆、金舖等行业，多集中在新蒲岗、九龙城、深水埗等平民区。”李健明说。而李汉与李健明的父亲李威则是一对相识多年的好拍档，他们一个是写字匠，一个是製作招牌的师傅。多年来合作无间，据李健明转述父亲描述：“李汉人好，又没有艺术家脾气，相识久了，二人就有了称兄道弟的缘分。”

　　上世纪九十年代，李汉自觉身体转差，为了令好友李威日后也有招牌字可用，他有计劃地撰写了一批手写字，加加埋埋差不多有五千字。返回家乡前一股脑交给了自己的老友，“於写字匠人而言，手写字是其谋生工具，但他却交给了我父亲。这样的深情厚谊实在难得。”

　　电脑製作助传承

　　李健明於一九九六年读完大学后，为了不想父亲辛苦，也为了延续父辈之间的这种深情厚谊，他开始接手招牌店的工作，希望能进一步传承并发扬李汉的招牌字，“李汉书法介於行书与楷书之间，多是一体成型。但他写的字，既不会令客户觉得缺点少撇，又方便‘招牌佬’的操作和安装。”

　　当招牌店收到李汉的手写字时，恰逢转型期开始引入电脑製作。因为技术问题，令李汉的字在招牌店“沉睡了”二十年之久。二○一六年，李健明看到了可以将李汉字体电脑化的可能，有一家台湾公司可以将人的手写稿变成电脑字型，他就找到了这家公司，并开展了“李汉字体复修计劃”，把李汉手稿用电脑软件逐一勾画。

　　所谓慢工出细活。谈话间，李健明向记者展示李汉留下的手写书法，“整理过程中，我们发现，李汉的字有写错的，也有重複的，还有今人不会再用的字。去除这些，共计三千字，我根据这些字的部首和笔画，折合拼写出其他的四千字，用二年时间製成了七千字的‘李汉港楷’。后来一边使用一边校对，又用去了两年时间。这些都需要很大的恒心和毅力，付出的校对时间甚至长过修复字体的时间。”

　　“造字”不易，今年的新冠肺炎疫情亦是雪上加霜。李健明招牌店原定於年内的不少推广活动，都要延期或取消。专访当日，他还与记者谈起疫情前的好光景：“我会去内地看展，去广东寻找生产商，了解他们正在使用的製造招牌的机器、如何去製作招牌。我最大的感受是‘中国製造’带动香港品牌发展，我们现在使用的机器设备不少都是出自内地厂家。”

　　“本地製造”疫境求变

　　疫情下，如何继续坚持推广传统文化？今年年中，李健明逆势而为，发起众筹计劃，希望筹得至少七十万港元，助他製作电脑版本的“李汉港楷”。“刚开始并没有太多人响应，我甚至一度认为无法继续计劃。好在后来凭藉社交平台的力量，预售结果比我想的好很多。与其说我想藉此推广我的个人品牌，不如说我希望人们去认识这套当年时常出现在香港街头的字体，尽可能多地去使用。”李健明表示。

　　去年的社会环境、今年的新冠肺炎疫情，令到谈及“本地製造”多为挣扎求存的故事，李健明执掌的“耀华製作室”也不例外，生意额也比平日下跌了一半以上。纵然众筹计劃取得了阶段性的成功，但剖去零零星星的开支，李健明虽然为“李汉港楷”付出了大量的时间和精力，每个月也只得几千元，相当於一份兼职工作的收入。

　　“关键在於能否及时转身、做出改变。”如今，李健明身体力行为“李汉港楷”增添设计元素。为了令时下的年轻人都可以接受，他开网店，售卖一系列使用“李汉港楷”写成年轻人喜欢字样的錀匙扣、图章、冰箱贴和文件夹等产品。疫情没完没了，他也没有“坐以待毙”，而是推出一系列抗疫标语：“出门请戴口罩”、“冲马桶记得盖上盖子”……

　　言及未来，李健明依然想扎根本地市场，“我的招牌并不知名。虽然也有朋友建议我开拓更多外地市场，但我仍然想做好本地市场。一来我们现时的製作能力还跟不上外地庞大的订单量，二来我重质不重量。本地生产、本地售卖，我可以控制得到。”