图：“石汉瑞：化图为语”正于M+博物馆举行。

　　【大公报讯】M+正举行平面设计师石汉瑞的个人展览“石汉瑞：化图为语”。是次展览精选石汉瑞最具代表性的项目，借此表彰他影响甚巨的平面设计语言，并追溯香港逾60年的发展历程。展览于即日起在包陪丽、渡伸一郎展厅向公众展出。汇丰银行的红白六角形标志、渣打银行的钞票设计，还有多间著名香港公司的标志，都是出自石汉瑞的手笔。石汉瑞于1934年在奥地利出生，自1961年起迁至香港生活及工作。他师承美国著名设计师保罗．兰德，其平面设计深受从兰德身上学到的原则影响。石汉瑞开创独特的图像传意方式，以敏锐的视觉巧妙地将不同文化元素并置，从而设计出趣味盎然、出人意表且耐人寻味的作品。

　　“石汉瑞：化图为语”展出200多件来自M+藏品系列和石汉瑞个人收藏的展品，展示他由1960年代至今最重要、最广为人知的设计。

　　“石汉瑞：化图为语”展览分为两部分：第一部分介绍石汉瑞的成长岁月及早年在港的经历。1938年，石汉瑞一家因德国吞并奥地利而被迫离乡背井。他在纽约接受教育期间，接触到当时一些顶尖艺术家，其后更在耶鲁大学艺术学院师从美国著名平面设计师保罗．兰德。1961年，石汉瑞获派往香港开设《The Asia Magazine》香港总部。1964年，他在港自立门户，成立图语设计有限公司（现石汉瑞设计公司）。

　　展览的第二部分展出M+石汉瑞项目档案的精选作品，展示他的设计如何反映香港的发展，并体现市民日常生活的变化。从海运大厦、康乐大厦（现怡和大厦）等重要地标，以至各种宣传推广香港的活动、消费品、银行、酒店和私人会所，这些精选项目呈现了香港一些历久弥新的品牌形象。

　　石汉瑞表示：“香港一直是我的家，这城市多年来赋予我源源不绝的创作灵感。能够为香港各方面革新的发展出一分力，我深感自豪；另外，我也期盼能借这次回顾展，让全球观众了解图像传意的艺术，并以新的思考角度视之为香港视觉文化的一部分。”

　　展讯

　　“石汉瑞：化图为语”

　　日期：即日起至11月10日

　　地点：西九文化区M+博物馆