图：《九龙城寨之围城》电影原小说作者余儿。\大公报记者刘毅摄

　　香港电影《九龙城寨之围城》自上映后，掀起观影热潮。日前，一众“寨民”齐聚香港书展现场，听电影原小说作者余儿以“九龙城寨：从小说到电影”为题，讲述故事创作理念、人物关系，以及一部小说如何炼成一部电影等。\大公报记者 刘毅

　　《九龙城寨》这个IP涉及小说、漫画、电影三个不同媒介，余儿对电影的参与较少，主要是小说与漫画的创作，余儿认为小说的创作，如同一套90分钟的电影，自己在创作小说时注重的是人物的心态，虽然是动作小说，但对动作部分的着墨并不多。用他自己的话说，《九龙城寨》并非一个传统的黑帮叙事，而是一个充满了侠义精神的江湖世界。

　　龙卷风灵感源于张国荣

　　提及武侠设定，余儿笑言是受了武侠小说作家古龙的影响，故事背景看上去带着强烈的“怀旧”气息，但事实上，他觉得是在保留“侠义精神”的母题下加入黑帮新元素，“表面上是一部黑帮小说，但它的内核是友情、热血。”

　　作者在创作一部小说时，有时候也会带入自己，余儿也不例外，他表示《九龙城寨》系列三部曲《围城》《终章》《龙头》也对应了自己的人生阶段，写《围城》时，故事主角陈洛军一无所有，比较冲动，有一条清晰的成长线。而到了书写《终章》时，自己也做了出版社的老板，“突然有了一种没有龙卷风看着我了的感觉”，心态就好像故事中替龙卷风成为龙头的信一，要认真谨慎做决定，不可以犯错。

　　而至于前传《龙头》，余儿表示，自己一开始并没有想着去写前传，只是因为龙卷风这个角色很重要，能够扛下所有问题，推动其他角色成长，还拥有很高的人气，故而觉得龙卷风十分值得补充其故事，“我在写完《终章》之后才下笔写《龙头》，写得很小心，因为在龙卷风身上不能犯太多错。”

　　提起龙卷风这个人物，余儿说，该人物原型参考的是张国荣，“龙卷风”的死也是另类的圆满，也令城寨的新一代接棒，给予年轻人成长的机会，“如果龙卷风一直活着，年轻的一代就不会实现成长，因为万事都由龙卷风帮他们摆平。”

　　支持故事二次创作

　　电影版中，龙卷风这个角色由古天乐扮演，余儿形容他成功演绎另一个版本的“龙卷风”。戏里的龙卷风是城寨的守护者，戏外的古天乐是当代香港影坛的带头人，“古天乐做出了自己的演绎，很精彩。”

　　电影中龙卷风和陈占分别由古天乐和郭富城饰演，两名角色曾是知己好友，后来由于帮派立场不同而反目成仇，余儿讲述人物关系设计时表示，“我首先构思了雷震东这个奸角，当时设定他是一个独大的帮会头目，但我不能每次都用雷震东对付龙卷风。我觉得他应该最后才出现，因此还要有另外一个人和龙卷风作为对手，然而单纯设计一个敌对角色不太精彩，所以我便以罗密欧与朱丽叶作为构思。”这种因阵容对立而被迫破灭的感情，增添了叙事的悲情色彩。从小说、漫画，到成为一部大热电影，余儿支持故事蓝本的二次创作，“粉丝是因为喜欢这个故事，才自发去创作，这并没有什么不好，另一方面也是帮作品做了积极的宣传，只要开心就好。”