己欲立而立人,己欲达而达人
这一经典名句,出自《论语.雍也》,是孔子回应学生子贡如何实行“仁”德的话。全句的意思是:自己想做好立身处世的修养,也想帮助别人能做好立身处世的修养。想自己能够通达事理、达成目标,也想让别人能够通达事理、达成目标。
这句话放到对国际关系的理解上,就是中国外交政策的体现:中国奉行独立自主的和平外交政策,坚持走和平发展之路,维护世界和平,促进共同发展。而在APEC会议上引用,正如习近平讲话的题目──“共担时代责任 共促亚太发展”。
落其实者思其树,饮其流者怀其源
这诗句出自南北朝时期著名文学家庾信的《周五声调曲》中的《征调曲》。诗中意思是,采摘果实的人想念结果实的树,饮水的人怀念水的源头,表达了作者心怀故土、不忘根本的情怀。“饮其流者怀其源”便是成语“饮水思源”的出处。
在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲中,习近平主席援引这句中国古语,表达了“中国的发展离不开亚太,也将进一步造福亚太”的决心。
新华社、学习中国