图：天文台早年发出热带气旋警告，会挂出实体标志，如图中代表10号风球的十字形标志。

　　台风韦帕昨日傍晚减弱为强烈热带风暴，天文台昨晚7时40分改发三号强风信号，本港平均风速约每小时41至62公里。

　　天文台昨早9时20分改挂10号风球。当台风以上级数的热带气旋“正面吹袭香港”，即在香港100公里内掠过，而持续风速达每小时118公里或以上，天文台即会发出10号飓风信号。而自1946年有纪录以来，天文台曾发出17个十号飓风信号，对上一次为2023年超强台风苏拉，袭港期间风力与今次韦帕相若。

　　至于为何会把发出热带气旋警告称为“挂风球”？早期，天文台会在信号站悬挂不同形状和颜色的标志，如圆柱、球形、圆锥体等，用来表示热带气旋的强度和位置，这些标志俗称“风球”或“波”。天文台发出热带气旋警告就会“挂风球”，表示有热带气旋威胁，当警告解除则会“除下风球”。虽然现在天文台已经改用电子讯息发布警告，不再悬挂实物标志，但“挂风球”的说法仍然在香港广泛使用，成为了描述热带气旋警告的习惯用语。\大公报记者 黄知行