大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 大公园 > 正文

季老与韩国的交往\延静

2018-08-15 03:16:55大公报
字号
放大
标准
分享

季羨林先生逝世已九周年,但作为他的学生,我们眼前无时无刻不浮现他的音容笑貌,思念深藏於心。

季老一生结交中外朋友很多,但晚年曾两次出访过韩国,结交了不少韩国朋友,这里仅就记忆所及做些回忆。

季老第一次访问韩国是在中韩一九九二年建交之前,大体是一九九一年,当时我们还在国内,正在考虑推进与韩国改善关系问题。得知季老访问韩国归来,我们很想听听他的意见。考虑他年事已高,我们拟去北京大学见他,但他坚持不应,后来商定折衷方案,在教育部见面,因为教育部外事局长陪同季老访问了韩国。见面时,季老介绍了访问韩国的情况,明确提出,外交工作他不懂,但从文化交流角度看,韩国与中国有很多共同点,两国建交势在必行。季老的观点和主张,坚定了我们推进中韩建交的决心。

季老第二次访问韩国,是在中韩建交之后,大体是一九九四年。我们那时已在韩国,去机场迎接他到来,当晚参加了韩方欢迎他的晚宴。更难得的是,季老在繁忙的日程中,还答应来使馆做客。那天晚上,我们做了几个季老喜欢的菜,季老说他不挑食,每样都吃了一些。饭后聊天,季老说他这次来韩国,除老朋友外,又结交了一些新朋友。交谈中无意说到吃花生米的事,季老说他最喜欢,几乎每天吃,我们告诉他我们也喜欢吃花生米,季老高兴地说,他找到了知己。后来季老写的《忆燕园》散文中,还提到这件趣事。

季老还深交了一位韩国朋友。中韩建交前夕,北京大学就成立了韩国问题研究中心,韩国学者应中心邀请,每年都有多人访华,其中曾担任高丽大学校长的金俊烨教授就是其中的一位。金教授在上世纪四十年代,曾来到中国为韩国临时政府工作,后辗转到南京,参与南京大学东语系的创建,他不仅说得一口流利中文,而且对中国很有感情。中韩建交后,他又恢复了与中国各地大学的来往,来往於两国之间。金教授很尊重季老,每次来北京大学,几乎都要拜访季老,两人遂成了至交。大约十几年前,金教授迎来九十华诞,北京大学趁他来华机会,举行午宴为他庆生。季老当时住院,不能亲临现场,但写了一副对联送给金俊烨:“何止於米,相期以茶”,字迹潇洒自如,苍劲有力。

季老还曾参加韩国驻华大使权丙铉的宴请。权丙铉是一九九八年来华赴任的,正赶上北京大学庆祝一百周年校庆活动,他应邀参加并结识了季老。不久后权丙铉宴请中方文化界名人,包括季老,季老虽年近九旬,但仍破例出席。我还记得,我坐在他们身边为他们临时做翻译的情景。

季老一生结交朋友甚广,这里忆及的不过是他与韩国交往、交友的一些情况。

相关内容

点击排行