大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 大公园 > 正文

巴黎地铁站/小 雪

2018-08-18 03:16:53大公报
字号
放大
标准
分享

  法国足球队时过二十年后重捧大力神盃在世界盃称冠,让整个法国在这个火热的夏天沸腾起来,首都巴黎更是最热点。凯旋门和艾菲尔铁塔都打开了庆祝的彩灯,罗浮宫发布了蒙娜丽莎身穿两颗冠军星的法国队服。第二天上班的人们在巴黎地铁裏发现,更为浪漫幽默的巴黎公交系统竟然改了六个站名!

  原名为Charles de Gaulle-étoile的站名最后一个单词为“一颗星”的意思,被更名为On a 2 étoiles,意思是我们有两颗星!原名为Bercy的站名被改成Merci感谢的意思,并且加上les Bleus,就成了Merci les Bleus,感谢法国队!而香榭丽舍大街地铁站Champs-élysées-Clemceau“香榭丽舍”被改成了法国国家队教练的名字“德尚”丽舍Deschamps-élysées-Clemceau。雨果站Victor Hugo也被加上了法国队门将兼队长的名字变成Victor Hugo Lloris。巴黎圣母院的地铁站Notre Dame被更名为Notre Didier Deschamps,意思从巴黎圣母院变成了“我们的迪迪埃─德尚”。而地铁站Avron被前后各加一个单词变成Nous AVRON Gagné,便是谐音的Nous avons Gagné,“我们胜利了”的意思。

  儘管这是巴黎地铁历史上规模最大的一次更名,一次性改了六个站名,然而历史上巴黎地铁改名也不是第一次。比如说法国摇滚巨星约翰尼哈利戴去年当地时间十二月五日在家中病逝,巴黎Duroc地铁站当天将地铁站名更换为Durock-Johnny,意思为摇滚馆约翰尼,地铁站当天也一直循环播放他的十五首代表作品。

  如果说这些都是暂时性的更名,巴黎地铁在今年五月底把巴黎第八区欧洲广场地铁站更名为法国前卫生部长的名字西蒙娜韦伊,以纪念这位二十世纪著名思想家为争取妇女权益和欧洲和解做出的杰出贡献。这样的更名算是巴黎地铁机构难得“正经”的时候。

  巴黎地铁站的站名充满了法国人个性裏的各种元素。有代表着法国国家格言“自由平等博爱”的“自由”站,“自由大道”,有纪念历史名人的“罗斯福”站,“乔治五世”站,有纪念历史战役的“斯大林格勒”站,“巴士底狱”站,也有纪念大仲马的“三个火枪手”站,还有以地标建筑物命名的香榭丽舍大道、荣军院和凯旋门,也有颇有点无厘头的“水塔”站,“椅子”站,“铁球路”。不过据说无论什麼名字,背后都有一个长长的历史故事。

  一张巴黎地铁图,几乎就是一部法国历史。从政治名人到著名战役,从科学家到文学家,从地名到人名,都载满着法国历史的荣耀和每位法国人心中的骄傲。

相关内容

点击排行