大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 大公园 > 正文

閒旅人/李香君情寄桃花诗扇/陈剑梅

2019-06-25 03:13:06大公报
字号
放大
标准
分享

  图:在新编《媚香留情》中,新剑郎饰侯朝宗/资料图片

  笔者每年都会争取观赏香港戏曲节的粤剧,上周五看过由名伶新剑郎重新编写,关於李香君与侯朝宗的爱情故事,剧名是《媚香留情》。李香君是秦淮八艳之首,历史上她是一位传奇女子,其故事广为传颂可能因为孔尚任之力作《桃花扇》(一七○八)所致。

  《媚香留情》的故事发生在南京,清兵入关前后,秦淮名妓李香君与过境的南明改革派名士侯朝宗相恋,后因逃难而相分。桃花扇的出现全属偶然,本为定情诗扇,没有桃花,因为公子被奸人诬陷秘密逃亡,未有携同香君。其后香君闭门谢客,仍有权奸逼婚,她在危急关头,以头撞墙,血溅诗扇。朋友见状,感慨万千,借香君落在扇上的血点,加上枝叶,绘成桃花。

  桃花扇的故事在很多地方戏曲中都有记载,粤剧、粤剧电影和电视剧都有。广州市文艺创作研究所编剧刘玲玉曾於中国评论学术出版社发表《粤剧的身世探谜—一百一十八年的回首》一文,其中她指出粤剧《李香君》乃由编剧家莫汝城根据欧阳予倩的话剧《桃花扇》改编成粤剧,首演於一九六二年,由红线女及罗品超主演。后来的电影版,由红线女、罗家宝主演。刘说粤剧把原作四十多场,压缩成为七场,集中笔墨刻画秦淮崑曲歌妓李香君的形象。

  新剑郎新编的《媚香留情》注重描绘感情,除了两位主角之间的恋情,还有李贞丽与杨龙友的爱情、贞丽与香君之间的母女之情、男主人公与杨龙友之友情等。开场不久,才子佳人,一见锺情,更定婚盟,即是“梳栊”(青楼女子初夜前的仪式,形同婚礼,十分隆重)。粤剧演绎手法不夸张,善於呈现意境,《媚香留情》亦处理恰当而且优雅。散场后,观众在路上互相了解,问为何男主逃亡不带香君,感觉不合情理。历史上侯真的没带,但剧理上《媚香留情》确实可以多交代两句。

点击排行