刚刚过去的八月二十四日是个极其普通的日子，但於我则是一个难忘的日子。一九九二年，也就是二十七年前的这一天，曾经相互对立的中国和韩国，结束了几十年的隔绝，终於走到了一起，正式建立了外交关係。对於曾参与这项工作的我来说，这一天永远深深留在我的记忆之中。

　　还记得一九九二年八月二十四日上午的情景，钓鱼台芳菲苑的大厅，很早就被记者挤满。一张长台放在大厅中央，上面铺着绿色的绒毡，中韩两国建交的文本并排摆放在台子中央。九时整，中国外长钱其琛和韩国外长李相玉并肩走到台子前面，代表两国政府签署建交协议，大厅裏响起热烈掌声。中国电视台和韩国电视台向世界转播了这场活动的实况，赢得了各国人民的讚誉。

　　中韩两国走到一起，从双边关係鬆动算起，经历了近十年的时间。上世纪五十年代初，中韩曾交过恶，造成其后的严重对立，长时间相互没有来往，处於完全隔绝的状态。儘管如此，但几十年国际和地区形势发生了重大变化，又促使双方萌生了改善关係的愿望，并做了一些试探。一九八三年，中国以北京申办第十一届亚运会为契机，调整在国际多边活动中对韩国的做法，取得了圆满成功，就是其中一例。这一举措也为中韩双方直接接触，为改善关係而共同努力创造了有利的条件。

　　我们忘不了韩国前总统卢泰愚，是他力主顺应世界潮流，与中国建立外交关係。卢泰愚借一九九一年十一月亚太经合组织部长级会议在首尔召开之机，单独会见与会的中国外长钱其琛，明确表示了韩国希望早日与中国建交的迫切愿望，推动了中韩建交的进程。卢泰愚曾於中韩建交一个月后访问了中国。

　　我们也不会忘记李相玉外长，是他一九九二年四月访华，参加在北京举行的亚太经社理事会年会，在与钱其琛外长的会谈中，两位外长达成一致协议，就进一步改善双边关係举行大使级会谈，实际上就是中韩建交谈判的开始。

　　我们也不会忘记，韩国外交部大使权丙铉作为韩方代表多次来北京参与建交谈判的情景。权丙铉曾任韩国外交部亚洲局长，出任过韩国驻缅甸大使，是一位资深的外交官。他与中方代表在谈判中虽有过唇枪舌剑，但他了解国际趋势，能够把握大局，经过三轮谈判，终就韩国承认中华人民共和国为唯一合法政府、与台湾断绝“外交关係”达成协议。权丙铉在出任韩国驻澳洲大使后，曾出任韩国驻中国大使，直到现在已年过八旬，仍为加强和发展中韩关係而忘我努力。

　　中韩建交非一方的行动。就中方而言，儘管有过複杂的历史，但与一海之隔的韩国建交，是中国外交政策与时俱进的正确选择。当年中国领导人十分关心中韩关係的改善，与韩国建交的有关档案，无一不是经过改革开放总设计师邓小平的批准。中国与韩国建交的决定，也得到金日成主席的理解。

　　今年八月二十四日中韩建交纪念日之际，权丙铉大使特从首尔发来资讯，向当年曾参加中韩建交谈判的中方人员表示祝贺，他还祝贺即将来临的中华人民共和国成立七十周年纪念日。看来他也没有忘记这一天。