近日在“大公园”拜读尹画先生文章《言语尽头，梁祝响起》，梁山伯与祝英台的蝴蝶，又飞进心头，萦绕不去。让我凑热闹，也谈谈老朋友。

　　我从小沉迷民间传说，传奇稗史，男女情事，尤为触动心弦。梁祝爱情，更是刻骨铭心。多年以来，只要条件配合，不论梁祝以何种艺术形式重访人间，都尽量去叙旧。当中以两件作品，最是难以忘怀。一是徐克的电影《梁祝》，一九九四年上映，时逾两纪，印象常青。男女主角吴奇隆和杨采妮，虽然已经经历多番人事，但是在我心中，二人还是青春纯洁的梁山伯与祝英台。另一件作品是内地歌手朱七和周深合唱的歌曲《楼台》，二○一八年推出，比电影年轻许多。

　　梁祝故事，耳熟能详，唯有酿造新酒，旧瓶才可以在艺术世界中更亮更光。徐克的心思，在於增添；朱七下的工夫，在於删减。

　　电影凭空创作了僧人若虚这个人物，我一向对爱情故事中的僧人没有什麼好感，出家人不识风情，往往拆散鸳鸯。法海执笔，写下白蛇与许仙千古遗憾，始终令我无法释怀。出乎意料，这个若虚，虽然顶着情爱若虚的法号，竟然是有情之人。徐克另筑副线，由若虚和祝英台母亲担当。原来祝母年轻时离家求学，遇上真爱，荆扉攀不上朱门，结果男的出家，女的出嫁。以为旧事从此灰飞湮灭，岂料少年风月，误触旧恨。这段情节，为主角的悲剧作了铺垫，上一代抱憾终生，怎料到下一代重蹈覆辙？命运几时顺遂人心？

　　另外一项令我始料未及的安排，就是梁祝不是自己化蝶，而是由若虚代劳。电影结尾，若虚捡起英台生前所绘蝴蝶图画，撕去留白地方，让蝴蝶展翅。死物透过六根清淨的出家人获得生命，此后享受永恒的自由；相反英台把蝴蝶困在瓶中饲养，真是讽刺。

　　徐克就是利用这些新营养，培育出新品种蝴蝶，红尘中又得以添上色彩。

　　《楼台》由朱七创作，与男歌手周深合作演绎。年轻人比徐克大胆得多，顽皮得多，手起刀落，用力重得多。朱七的突破，在於斩断情丝。

　　梁祝最缱绻缠绵的一幕，是英台殉情，二人化蝶。这个朱七煞是无情，故事竟然在楼台相会一段戛然而止，梁祝分手。

　　梁祝分手。这简直是颠覆传统的行为！在朱七笔下，梁山伯爱的是“缠绵的男孩”，迷恋的是“当年结拜，羞涩的神采”，“今日楼台”，看见“红妆粉黛”，生发“货不对办”的怨言。“我不知，竟不知，你是深闺中的女子”，句句锥心，谴责英台设下爱情骗局。纵使英台不断表白心迹，“痴痴情爱，痴痴等你来”，又多番解释当日相送，“我苦苦暗示”。只恨山伯愚蠢，未解弦外之音。他狠心断爱，“从此窗櫺簷角相思，他已消失，不留一字。”致使英台痛心，“难道光阴虚掷，我夜夜相思，错订盟誓。”好一句“从此蝴蝶忘了旧事”，梁祝蚀骨销魂的爱情，沦为人间憾事。这种“离经叛道”的恶行，叫我如何接受？这首歌造成的震撼感，久久未能散去。

　　男女情事，由两男寄予音符，如何是好？惊喜的是周深在艺术表演的自由放任领域中，尽其职分，放下自我，倾力抒发出女子真情。他的嗓音清洁纯淨，几乎不染俗尘，这正是祝英台的纯真感情的音乐表现。这位祝英台，深信“既识知，更相知，何必辨雄雌。”跨越男女界线，真正的爱情，是可以衝破任何桎梏的。

　　爱情，是人生中美好的事情。梁祝是一片沃土，只要你胸中有情，一定可以从中找到你的蝴蝶。