大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 大公园 > 正文

柳絮纷飞/快乐的“索朗祭”/小 冰

2020-01-15 04:24:16大公报
字号
放大
标准
分享

  图:索朗祭载歌载舞/资料图片

  择日不如撞日,撞上日本北海道札幌市的“索朗祭”(YOSAKOI),纯属偶然。“索朗祭”就是索朗节,是当地的大型舞蹈节日、北海道人引以为傲的文化传统。那天我们在一个十字街口碰到了。

  正值黄昏时分,街灯已经亮起。十字街口的四条街上,各以百来公尺的距离作为一个表演方阵,方阵一个接一个沿大街延伸,场面之大,别开生面。各方阵有装着音响设备的小车,一边行进一边伴奏,另有记者和新闻报道车。表演分进行型和静止型两种,这种在大街上举行的,属於进行型。演出中,不少方阵的演员手持一种类似响板的乐器作道具,据说那是活动的传统。通过表演,从各方阵中评出大奖和优秀奖。

  歌曲一首又一首地播放,有一首的旋律我觉得耳熟,当中反覆出现“索朗”一词。我使劲儿想,好一阵子才想起,那是日本民歌《拉网小调》,是北海道沿海地区的传统民歌,反映渔民出海打鱼的场景。这首歌在三十多年前的中日友好之初,很多中国人都会唱,我也会唱。

  我跟着旋律哼起来,哼着哼着,当年校园裏的情节就闪现在眼前了。那时,有日语专业的同学成天把这首歌挂在嘴上,当然我们也唱,我们用汉语唱,他们用日语唱,各发各的音,但是歌词中“索朗”二字的发音相同。有一天我碰到学日语的孙同学,我对她唱“索朗、索朗、索朗”,她听了笑瞇瞇地问:“后面呢?”后面的日语唱法我哪裏会!我以哈哈作答。之后她教我用日语唱,那一句的中文意思是“五尺的男子志气高呀胆量壮,乘风破浪向海洋”。学生时代的事,现在光是想一想都愉快。

  演出队有活泼的学生方阵、粗犷型的男子方阵、轻歌曼舞的女子方阵、男女混合方阵。舞者们穿着传统的和服,束腰,大大的袖口,头戴三角形高沿帽。方阵个个色彩缤纷,尽显特色,有一组男子方阵,身穿黑衣,腿上打绑腿,是日本昭和时代的武士打扮。从服装到化妆到舞蹈,各美其美。

  舞蹈大多模仿渔民在海上作业的动作,屈膝、弯腰、撒网,豪放洒脱,大大方方,音乐时而轻鬆愉快,时而激动人心。北海道是捕鱼者的天堂,那裏的海水适合许多鱼类生长,北海道人擅长捕鱼,以捕鱼为生的人不少。

  去另一条大街,我们继续饱眼福。此时天下起雨来,刚开始还是稀疏的小雨点儿,转眼密集起来,接着就沙沙沙地有了响声。我们撑开雨伞,舞者们没法撑伞,他们淋着雨跳。一个男童方阵引起我们的注目,孩子们上身赤裸着,下面穿红色的三角裤,湿漉漉的皮肤,在灯光下又嫩又白,很像中国工笔画裏的男孩儿。在一曲结束另一曲尚未开始时,一些喜欢拍照的观众走过去,以孩子们为背景,兴趣盎然地拍照。

  “索朗祭”一年一次,每当节日来临,清静惯了的札幌市突然迎来众多的舞者和喜气洋洋的观众。各地派出的舞蹈队高达两三百个,舞者三四万名,分布到市区的多个场地参演,观众超过两百万人。“索朗祭”,对於那些不愿出远门的本地人,是他们一年中最热闹的日子,那种感觉,好像整个国家的人都到了札幌。

  千里迢迢去看的景点,未必令人动容;不期而遇的见闻,反倒触动人心。

点击排行