这天德语课的学习主题叫《多种文化与融入》，其中有一个话题就是关於风俗文化的差异引起的尴尬或者笑话。

　　一位意大利女同学迫不及待地说起她的经历，关於她刚到德国的遭遇。意大利女同学眼裏放着光，说是一个阳光灿烂的一天，她心情好得不得了，独自搭乘巴士去近郊观光。上了巴士，车上大概还有三四个空座，其中一个空座旁边坐了一个高大帅气的德国男生。意大利女同学很开心，没有选择最近的空座坐下，不顾巴士开动了的摇晃，走到这个德国男生旁边的空位，用她刚学了一个月的德语，生疏但是很客气地问：

　　“这个座位有人坐了麼？”

　　“是的。当然，是的。”

　　德国男生笑眯眯地说。意大利女生的笑容僵在脸上，然后尴尬地离开了，去坐了另外一个座位。她说她回到座位，心裏很生气，明明那个座位空着，为什麼会跟她说“是的，有人坐！”

　　德语班上有的同学已经笑了起来，有的同学还没明白。意大利女生继续说下去：

　　“原来，德国人一般都会问，‘这个座位是空的麼？’空位旁的人大多因条件反射的答案便是‘是的，是空的。’但是意大利语一般习惯用‘这个座位有人坐麼’来提问，所以对於空座位标準答案是‘不，没人坐’。”所以当时刚学德语的意大利女生自己组的句子可能并不通，再加上发音也不太準确，於是德国男生没听清，但是按照习惯进行了回答。

　　这是一个语言习惯上的文化差异。

　　德语老大爷还给我们讲了关於德国人相信可以带来幸运的东西，比如说四叶草，或者一芬尼的硬币，摸摸金色的纽扣，或者抓一点烟囱灰。

　　“四叶草本就是幸运的象征，一芬尼的硬币和英国美国一分钱一个便士的‘幸运币’一个道理，金色的纽扣摸一摸在很多传说裏也出现过。”同学们七嘴八舌地分析每一样“幸运物”，“烟囱灰？为什麼？”

　　“在德国的很多小村莊裏，以前大部分都有烟囱。曾经因为烟囱堵塞有过好几次很严重的火灾，后来便有了清扫烟囱的职业，在人们看来这是赶走厄运的职业。所以抓一点烟囱灰，拍拍手，灰消失在空中，彷彿厄运消失一样。”同学们恍然大悟。

　　“想不到那麼热爱科技的德国人还如此迷信。”意大利女生接着问：“那德国人也不喜欢数字13麼？”

　　“当然，德国人不喜欢13，13号如果出现在周五更是不吉利的日子。有个统计说，在那一天，德国人工作请假的人数显著地高於其他工作日。”德语老师说得津津有味，“还有，比如说，人不能从三角架的中间钻过，也是会带来厄运；生日或者结业或者升职在正式日子之前，都不能提前预祝……还有，中国人忌讳把闹鐘作为礼物送人，我们也一样，因为大家都不喜欢看着时光流逝。”

　　看着德语老师一本正经地用很“学术”的语气讲着这些德国人的风俗习惯，我不禁莫名觉得，原来，严肃的德国人，还有这样可爱的一面。