大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 大公园 > 正文

柏林漫言/德国电视节目\余 逾

2021-01-15 04:23:53大公报
字号
放大
标准
分享

  图:德国连续剧《暗黑》剧照。\资料图片

  我从来就不喜欢看电视,家裏也没有电视机。只是之前在酒店住了一个月,当作练习德语听力,我每天守着看看德国的电视,也蛮有意思。这便是我对於德国电视台的“初识”吧。

  既然我是练习听力,看的当然是新闻台为主。和大部分国家一样,德国电视台播报新闻的声音永远是语速均匀、发音标準的。除了极正式的整点新闻有个很有设计感的演播厅外,其他的当地新闻或者评论节目等等,从布景到穿着到讨论的氛围,都比较随意。特别是天气预报,每一次跟着主持人入镜的还有她的一隻黑色大狗。主持人甚至会一边播报新闻,一边摸摸大狗的脑袋。

  德国主要的电视台包括德国一台、二台、公共广播联盟、今日之声、德国之声,除此之外还有一些州级电视台,和德语区其他国家的电视台,比如奥地利、瑞士等等。

  早就听德语老师说过德国电视台也有很多娱乐节目。比如说特别受欢迎的从一九七○年开播至今的侦探破案节目《罪案现场》(Tatort),地区急救跟踪拍摄,以及德国人特别爱好的野外生存挑战;除了知识百科类的竞猜比赛外,白天还有一些烹饪节目,当然就我看到的来说,做意式和法式料理居多;另外,相亲节目也是有的,而且尺度比较大。

  除此之外,在德国电视上还可以看到非常熟悉的海外版权的真人骚节目,比如说《德国好声音》、《蒙面歌手》和《忍者挑战》等等。

  德国人也极爱纪录片。德国本身有许多非常优秀的纪录片,人文历史、自然地理、社会观察等各方面都不少;同时电视台也会播放英美製作的纪录片系列剧等等。说到德语配音的英文剧,不管是纪录片还是电视剧,看过原版的我表示大部分的配音都相当出色,几乎神还原原剧的口气和音色。

  说到德国电视剧,不得不说他们有非常多“烧脑”的剧情,一层一层多次铺垫,不动声色地埋下伏笔,多重複杂的相互关係,矛盾难解的个体衝突……这一切让看剧变成一场头脑风暴,不仅需要观众非常认真地看好每一个细节,听清楚主要人物甚至次要人物说的那些看上去漫不经心的话,还要不断地思考和回顾前情内容,才能“运转”得出当下剧情的逻辑。这样听起来可能比较空洞,如果你们去看看一部名叫《暗黑》的德国连续剧,便明白我在说什麼了。

  从德国的电视剧裏,你会发现表面冷冷的德国人细腻的一面;从德国的新闻评论类节目裏,你也会看到严谨的德国人随性的一面;从德国的大尺度真人骚节目裏,你能看到含蓄的德国人自由开放的一面。

  电视裏和生活裏,一样,也不一样。哪裏更像真正的德国人?真是越看越有意思。

点击排行