大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 大公园 > 正文

如是我见/方块字的表意\李忆莙

2022-06-28 04:24:37大公报
字号
放大
标准
分享

  众多方块字中,缠字给我最纠结的感觉,不但笔画多,而且结构繁复,乍一看已觉得沉重;那么多笔画互相缠绕成一团,何止纠结,简直是透不过气来。可它又是坦然的,仿佛是向你阐明:人生在世,纠结是必然,哪怕是纠缠不清,也是在所难免。

  中国文字被称为方块字,因其独特性,与其他用字母拼成单词的表音文字不同,在于每个字都可以单独完成,并且结构严谨而多变化。在象形的基础上结合指事、会意、形声等方法而构成。既能表意又能表声,还能“望文生义”,从字形看出意义。

  而缠字的表意,是一种情感,不管是爱抑或是恨,都是担负。方块字之所以复杂,在于形与意的结合;它既是具象的,也是抽象的。例如与感情和感受有关的字,底下几乎都加“心”。比如:爱、恋、怨、怼、怒等,如此结构看似百般滋味,其实都在思绪缠绕的范畴内,是一种无法卸下的心灵煎熬。而这种煎熬,究其根源不外是一个或多个无法解开的心结。至于字面意义,感觉比定义深──人的感情怎能没处着落呢?即使没一点感情上的损伤,总不免有些郁结吧 (这鬱字更复杂,横看竖看都是纠缠)。

  原来中国人在很早以前就懂得了感情,更明白纠缠是怎样的一种状况。所以造字除了有“形”,更不能忽略“意”。考虑的是要如何准确表达纠缠的感情,故而用了大量的“糸”作为部件:如绞丝旁、繑丝边、绞丝底等等。更因为明白,不是人在制造事情,而是心在支配事情的发生。因此所有能感触到的,思想也好,意念也罢,一概以“心”为部件,非心不可。

  说来也真是百感交织。因而每读到爱恨情仇的小说,就只有惆怅。而现实中的男欢女爱,一旦反目成仇,那种惨烈,连旁人看了都觉得胆颤。从中领悟到的是:极致的爱和极致的恨,都是病态,必定铸成大错。

  说到死,怎能绕过日本文学?怎能不想起三岛由纪夫?他不但描写死,还亲身完成死的演绎。关于他的切腹,众说纷纭,有说他向往死的美,是对死有着独特的审美。有说切腹是对美的绝对幻想投射;美不会因毁灭而消失,反而成就了它的永恒性。显然,这种说法来自《金阁寺》。在小说里,他借年轻僧侣沟口的独白,写了这样的一段话:“烧死我的大火也能烧毁金阁寺,这一想法几乎使我陶醉。在同样的灾祸和同样的不祥之火的命运之下,金阁寺和我的各别世界却变得属于同一次元的世界了。”

  三岛毁灭性的审美,或许会被认为是病态。但在禅宗史上,“南泉斩猫”公案,千年来争论不休。

  南泉斩猫事件,起于禅院东西两边的僧众为争抢一只绝美的猫而起争执,南泉禅师见状,执起猫问众僧,谁能道得即能救猫,道不得即斩猫。没人道得,南泉禅师把猫斩了,即断了有无相对的执念根源。后来大弟子赵州回来听闻此事,遂脱下草鞋顶在头上,意为问题没解决。后来的争论有的在猫的命上,有的在解决上,有的认为悟性高于一切。猫是执念的导火线,世人因我执,不计代价,不顾后果,成败得失,却随着南泉的一刀,瞬间无意义。缘起性空,因猫而起的无明,当下最真实。

点击排行