当知道刘嘉玲、谢君豪和秦沛要演阿嘉莎．克莉丝蒂的舞台剧《夺命证人》的时候，立刻第一时间买预售票，但这中间有一个有趣的误会：我以为《夺命证人》是灰色脑细胞侦探白罗系列，也一心认定秦沛会饰演白罗——原作白罗的身形是矮胖但有气势，找真人扮演，秦沛虽然稍为高大，但气势逼人，只要贴上假鬍子，就是白罗无疑。许多年前看小说，我已直觉把白罗套上秦沛的长相。但原来，一切都是我自作多情，克莉丝蒂的小说太多，我也搞错了，《夺命证人》并没有白罗，它是克莉丝蒂的短篇系列，不是白罗系列。最重要的是，这个短篇，我未看过。

　　虽然跟原意有落差，但仍然是侦探女王的的作品，再加上演技派演员，绝对值得一看。故事讲述，一名富婆被谋杀，疑兇是她的异性好友冯利乐（谢君豪饰），而在不久前，富婆刚刚更改自己的遗嘱，把她的遗产都转到冯利乐的名下。冯利乐找来罗伟发（秦沛饰演）帮忙，罗伟发认为，事情十分棘手，因为冯利乐唯一的不在场证据，就是来自他的妻子沈丽娜（刘嘉玲饰）。可是，有谁会相信妻子的证供？就在这个时候，原本已经不利冯利乐的案情，突然雪上加霜，沈丽娜竟然以控方证人的身份出庭作供，并指正冯利乐就是真正的杀人兇手！为什麼会变成这样？

　　然后，就是谢君豪在谢幕时请大家不要“穿桥”的几个关键转折。从现代的角度看，某几个转折并不合理，比如兇手其实可以全身而退，但他却在最后关头得意洋洋地将计劃和盘托出，导致后续事件的发生。但考虑到这已经是一九五七年的剧本，当时人类思想较为保守、单纯，邪不能胜正仍然是主轴，结局当然不能让坏人得逞。明白时代的局限，再去审视剧本，就会发现其劃时代，亦会看到为什麼它成为一次又一次被改编的经典。

　　懂得欣赏经典的人越来越少，因为时代在进步，以往的经典情节，在站在巨人之上的后浪再创作下，彷彿已经变得不值一提。但没有过去，又怎会有现在？历史长河，谁人还会神往……