现代戏剧一般被分类为正剧及喜剧，前者包含悲剧成分，反映人生状态；后者探索生命光明一面和讽刺人生百态。正剧和喜剧本无深浅或优劣之分，但一般评论都较着重正剧的成就，容易忽略喜剧的成绩。

　　纽．西蒙是美国现代戏剧的其中一个重要人物，他是一位多产的编剧家，自上世纪六十年代起撰写的舞台剧本，幽默风趣，清新隽永，甚受观众喜爱，令他多年来得到的演出版权费达数千万美元之巨，可说是名利双收。

　　香港剧坛曾经翻译演出不少西蒙的作品，我并没有科学化的正式统计纪录，但西蒙的作品实在令人印象深刻，因而令我勾起段段回忆……

　　根据王赓武编著的《香港史新编（增订版）》所述，一九八三年成立的联肇有限公司製作由明星演员担演的舞台剧，第二齣製作《鬼马鸳鸯》就是西蒙的作品。该剧由张之珏导演，演员包括冯宝宝、梁家辉、岳华，成功吸引普罗阶层观众进入剧场观赏话剧。

　　香港演艺学院於八十年代中期成立，一九八八年戏剧学院由张之珏导演学生演出《少年十五二十时》，翌年再演《衝上云霄》，两剧都是西蒙半自传式的作品，藉着十五岁的少年自白，述说一家七口的伦理亲情，故事的年轻主角就是西蒙自己的缩影。《少》剧於二○一六年在屯门大会堂由普剧场全新製作，并将背景改编成为香港，令观众看得更加亲切。

　　我对西蒙两齣粤语版本的喜剧尤其锺爱。一九九一年湾仔剧团演出的《再见女郎》，当年由罗冠兰及戏剧家何伟龙主演，该剧的主题曲《Goodbye Girl》无论在电影版抑或舞台版，都令观众感情激荡。一九九六年第四线剧社演出的《廿三楼、搞笑友》获得第五届香港舞台剧奖最佳男主角、最佳男配角及被列入九大最受欢迎演出製作奖。

　　纽．西蒙於八月廿六日在纽约逝世，享年九十一岁。他留下的精彩喜剧，将继续在舞台上为观众提供人生的光明喜悦。