近年，有关网上爱情陷阱的新闻越来越多，而且金额越来越大：从数万港元的叫人警惕，到数百万港元的叫人错愕，以至上千万港元的叫人震惊，到最近更有怀疑被骗达一亿八千万港元，叫人不知所措。只能说，以爱情作为陷阱，是可耻，但从古至今，还是有效。

　　俄国小说家契诃夫，曾经写下短篇《错失》，说一个失败了的“爱情陷阱”。话说，有一对父母偷听在隔壁的女儿与一名教书先生谈恋爱。一对恋人，从情书说起，绵绵情话，情到浓时，酝酿牵手亲吻。此时，在隔壁的父亲紧张起来，不因为怕女儿吃亏，而是因为教书先生“现在上鈎了”。

　　他们这对父母，当机立断，决定要当女儿与教书先生“互相倾诉感情的时候，去壁上把圣像取下，我们就进去给他们祝福。拿着圣像祝福是神圣的，不能毁约的。还有，即使上了法庭，他也逃脱不掉”。

　　如是者，母亲拿下了墙上的像，与父亲一起猛然把门打开，举起双手，感动而流泪说：“孩子们！上帝祝福你们，我的孩子们……生活……多子多孙……”教书先生见状，吓得哑口无言，心想“我被逮住了，我掉进了陷阱了”，且“几乎因惧怕而晕了过去”。

　　然而，峰迴路转，老泪纵横的父亲突然止了眼泪，一脸怒气地责骂太太“白痴”。发生什麼事呢？原来，在仓促间，母亲没有拿到了圣像，而是从墙上取下了作家拉慈黑奇尼可夫的画像。此时，“教书先生一看有机可乘，便拔腿开溜了”。

　　小时候读这故事，我一脸茫然，不知道这是说什麼的，究竟是说这女儿有什麼隐藏的缺点吗？还是要讽刺文学没有宗教神圣吗？又还是说，教书先生才是一个爱情骗子，所以才怕弄假成真呢？

　　现在的我，重读这故事，一知半解，却有点得着：这是说，婚姻，是爱情最大的陷阱吗？我不敢说，毕竟我只听过人家说婚姻是爱情的坟墓。