北京人艺著名导演林兆华今年八十二岁，被媒体记者尊称为“大导”，上周他导演的话剧《三姐妹等待戈多》在京封箱演出。

　　我们常说歌剧是作曲家的文本，如威尔第歌剧；电影是导演的文本，如王家卫电影；话剧则是剧作家文本，如莎士比亚话剧。近年，话剧界则出现了导演突出於编剧的现象，如林奕华话剧、赖声川话剧以及内地孟京辉话剧等，有人称为话剧出现了“导演文本”，我认为这最多是话剧的导演品牌现象而已，《三姐妹等待戈多》才算是真正意义上的“导演文本”。

　　《三姐妹》是俄国剧作家契诃夫一九○○年创作的话剧，那时俄国仍於农奴制改革的社会影响之下，风雨飘摇、大厦将倾，封建地主与新兴资产阶级、农民阶级的衝突日益激化，悠閒诗意的贵族乡村生活正在瓦解，暴力血腥的社会革命迫在眉睫。《等待戈多》则是爱尔兰现代主义剧作家塞缪尔．贝克特的两幕剧，二战过后理性主义理想在战争中破产，世界充满了庸碌无为、误解失望，该剧一九五三年首演於巴黎，随后被搬上百老汇，成为荒诞派戏剧经典，塞缪尔则於一九六九年荣获诺贝尔文学奖。两部经典剧作，时隔半个世纪，却诞生於不同背景的社会变革之际。

　　一九九八年，林兆华将这两部经典融合於《三姐妹等待戈多》，当年该剧被视为票房毒藥，二○一七年该剧被再次搬上舞台却赢得好评，巡演一年后在京封箱。在该剧中，契诃夫的三姐妹与塞缪尔的流浪汉互为镜像，不同时空的两个角色切换自然舒弛，既有各自原汁又呼应出新滋味。契诃夫始终在现实困顿中追问未来并相信未来，这种善意与乐观如冬日阳光一缕，被孤独坚守的悲悯深藏，费穆《小城之春》深受其影响，这也是林兆华的心声。三位不同国度年代的戏剧家，在舞台上团圆。