大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

千家姓与万字文/蓬 山

2018-10-16 03:17:17大公报
字号
放大
标准
分享

  笔者上大学时,还没有网购,买东西要到实体店,有时难免找人代劳。

  有次拜讬某老友买一本《万曆十五年》。等到拿到手,咦?怎麼作者不是黄仁宇?再仔细一看,原来不是《万曆十五年》,而是《万曆五十年》,是内地几位作者合著,遂大失所望。该老友平常双手基本是长在键盘上,十指不沾字纸,也就难怪“翁仲如何作仲翁”了。再一想,不对啊,万曆四十八年明神宗就驾崩了,何来五十年呢?翻了几页,原来是讲述了万曆皇帝五十多年的人生,而不像《万曆十五年》那样由一个年份来抽丝剥茧。

  这倒不能完全说是李逵李鬼,应该算是一种营销手段,不过未免有点投机取巧了。用现在的话说,就是蹭热点、傍大牌。但这首先就是原创性不足、不自信的表现,於是第一印象便打了折扣。

  当然,书名仿作,情况各有不同。明代郎瑛《七修续稿》中搜录了不少例子:“梁武帝撰《金海》,王应麟撰《玉海》,萧子范撰《千字文》,隋潘徽作《万字文》,古有《百家姓》,今朝有《千家姓》,比效而续之之篇尚众也。王充有《刺孟》,宋刘章作《刺刺孟》,柳子厚有《非国语》,刘章作《非非国语》……”王充、柳宗元对《孟子》《国语》的批判,各有其文学和学术价值,而刘章虽是南宋状元,但其“双非”之作就过於哗众取宠了。王应麟的《玉海》,则青出於蓝,历史地位盖过《金海》。

  不过多数仿作难摆脱续貂、山寨印象。就像隋朝潘徽的《万字文》,以及“朱奉天运”开头的《皇明千家姓》,虽然气派上超过《千字文》、《百家姓》十倍,但影响力实在不及十分之一。

  再如清代就有《青楼梦》、《红楼梦补》等小说,尚有部分可採之处。后来又有各种《红楼幻梦》、《红楼春梦》,到了氾滥地步。甚至《红楼惊梦》,光看名字还以为是《红楼梦》与《牡丹亭》嫁接的新品种呢。

点击排行