年轻插画家嘉朗从伦敦寄来她给英文童书插画的新作,翻翻书中小纸板便可看到奇妙的动物绘图,构思及製作精美,我爱不释手,也为这小妮子的新尝试高兴,即回覆送上LIKE。是的,近年我认识不少香港、内地画家、童书创作者以及编者,大家都积极“走出去”,参与国际书展或海外地区的会议交流,如法兰克福书展、意大利博洛尼亚国际童书展等,并争取多方面的合作计劃,做出跨地域合作成绩,嘉朗就是一个好例子。
作家方素珍说:“写万卷书,走万里路。”我十分认同,能把眼光放远,多走、多看,多观摩不同地域文化的好书,定能带来很大启发。记得我多年前,第一次踏足意大利博洛尼亚,这最具权威和影响力的国际童书展时,心情就像向浩瀚的童书殿堂朝圣一样,欧美各地色彩缤纷的绘本目不暇给,令人着迷,惜当时不多见到中国内地的书影;我在大幅的插画家墙巡礼一番,这墙壁是供插画艺术家们自由张贴自己的画作、名片或介绍海报的地方,只见墙上一张张卡都盛载着绘画者的心思和梦想,正等待出版人的赏识呢……忽然,一张鲜红中国剪纸式的名片吸引了我,细看一下角落的中译名字,我仿如他乡遇故知似的高兴了。
随着中国近年绘本童书热潮兴盛,今年中国已经以主宾国名义参加了第五十五届博洛尼亚国际儿童书展,而在十一月於上海世博展览馆举行之国际童书展,由意大利专程而来的插画和绘本创作专案连串活勳,成为此次国际童书展之一大亮点。是喜爱绘本童书者必要攻略,其中由插画大师主持、为绘本编辑及作者量身设计的多个创意工作坊,令新进创作者有机会向国际知名插画师学习取经,非常难得。国际安徒生奖得主大师分享会,由日本获奖作家角野荣子分享如何藉绘画故事,向世界各地读者传达讯息。主题论坛、改革开放四十周年与童书出版,东西方文化的相遇—谈当下图画书的跨文化创作等重点讲座,反映中国优质童书创作及出版,已迅速成为国际童书界视野下满沛活力的新力量。