大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

隽文不朽 致敬五四新文学百周年(下)/潘金英

2019-03-16 03:18:13大公报
字号
放大
标准
分享

  今届澳门文学节大部分的活动於海事工房当代艺术中心举行,其他场地包括:葡文书局、德晋澳门艺术花园、澳门创意空间、仁慈堂婆仔屋和恋爱电影馆等。备受欢迎而令人惊喜的,是三月二十二日在海事工房会有文学节专场《藥》粤语戏剧演出。由香港潘惠强编剧,林婷婷创作导演,并设播中、英文字幕。《藥》改编自鲁迅短篇小说集《呐喊》中的同名作品,全剧由原著及新编故事交错编写,言之有物;原著中鲁迅以第三人称的手法叙事,新编的现代故事则加入意识流手法作对照,令观众遊走於与事件亦近亦远的距离之中,探索有别於传统戏剧的观剧体验,堪称匠心。

  澳门专栏作家踱迢说:“选一部近两年最具代表性的澳门华文剧作,滚动傀儡另类剧场的《藥》可属其中之一。它的重要性在於不只从剧作中反映社会议题,更在改编的基础上深入议题背后的社会潜规则……剧场并未为社会的不公与荒谬开出解毒藥方,却在看得见的问题上,再切一刀,让人看见病源,以及荒谬变得更荒谬,这个是鲁迅作品的强项,也是滚动傀儡另类剧场的《藥》最成功之处。”难能可贵,无怪乎载誉重演了。

  鲁迅名作《藥》,运用了象征主义手法,很适合以含丰富隐喻性的戏偶转化为剧场语言。综观历史长河,凡是传承至今的文化,必然具有强大的生命力和延续力;百年老店,如何在势不可挡的时代巨轮/现代化进程中,保护传承文化,不正反映整体中华文化面临的挑战吗?而新剧带领观众穿梭於古今时空,亲身品尝新旧两帖《藥》的苦涩与荒谬,甚富意义及启示,值得期待。

  我觉得中国作家协会副主席吉狄马加的看法,确言之有理。人类的文化,文学,从来都不是在孤立和封闭中发展的;怎麼样保持以开放的姿态来面对创作、面对世界,这是作家应树立的正确心态。今天的文学节活动,或多或少也宜加深国际交流的层面,我们自家相关文学机构、创作都必要先做好,以高水準的文化沟通、交流,使外界通过认识我们的文学创作及活动,更了解中华民族美好的精神、心灵,共勉互励。

点击排行