本周拾字君想跟大家一起说说“猎”,《说文解字》中说:“猎,放猎逐禽也。”而《玉篇》中解释得更直接“猎,犬取兽。”两相结合,“猎”字的本意就非常清晰,是放出猎犬去追逐猎物。
最近Netflix上新出的动画剧集《爱.死.机器人》(Love, Death & Robots)红透半边天,每集长度不过十到十五鐘,总共十八集。每集从故事到画风都完全不同,贯穿全剧的,就是剧集名字中的三个关键字:爱、死、机器人。
十八个短片中拾字君最欣赏的,是《Good Hunting》,香港译名为《祝你顺利》。拾字君以为翻译成《狩猎顺利》更为贴切。故事的开端很“聊斋”,男主角是“鬼魂猎人”世家,世世代代的使命就是猎杀会迷惑男人的狐狸精;故事的中段很“罗密欧与朱丽叶”,男主角爱上了善良的狐狸精,很美很宿命;故事的后段脑洞大开,随着科技的发展,传统的世界转眼进入了奇妙的机械时代,狐狸精的魔法失去了威力,而醉心机械技术的男主角却拥有了前所未有的力量。在狐狸精陷入绝境的时候,男主角用他自己的方式,给予狐狸精以崭新的生命……
开端的杀戮,是人猎狐;中段的爱情,是狐猎人;而后段的高潮则是一人一狐合力猎杀黑暗的命运。
或许很多人有过这样的感受,要洋洋洒洒写数千字长文难度有限,但要在寥寥数百字内说清楚一件事,写清楚一段感情其难度反而成几何级数上升。动画短片,也是极其难做好的。但或许正是这样,出色的动画短片才能带来与剧情长片完全不同的震撼,动画的无限可能,可以将想像的天马行空展现得淋漓尽致,而短片的戛然而止却可以为遐想留下无限的空间。