大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

文艺中年/再让我说个故事好不好/轻 羽 cloud.tkp@yahoo.com

2019-04-16 03:18:26大公报
字号
放大
标准
分享

  世上有很多写文章的人(例如我自己在内),配得上作家名衔的也大不乏人。可是怎样才可被称为作家?在我看来,作品能受普罗读者欢迎是首要条件;其次是作品的风格别树一帜;最后,作品可以跨越文化国界,让不同种族的读者获得共鸣。我没资格成为作家,但自问有能力鉴赏谁是优秀作家。

  我最近才认识以色列作家艾加.凯磊(Etgar Keret)。首先接触艾加却非拜读他的著作,而是透过一个外国电视特辑介绍他的生平。该特辑的拍摄手法甚是奇特,当中访问了艾加及其周边的友人,既由艾加自述生平及创作心得,亦由他的太太及好友讲述艾加的生活琐事。另一方面,该特辑又有戏剧成分,由两位採访记者到特拉维夫(以色列第二大城市)机场开始,被海关人员查问他们何事到来。记者说为了直接採访艾加,但海关人员却心生好奇:为何会有人喜欢报道艾加的故事?

  这是一种黑色幽默和讽刺的拍摄手法,正是配合著艾加的写作风格。艾加亲自演绎了他在十九岁服兵役时,如何撰写了平生第一部短篇小说。当时他在军事基地的电脑室写完小说,从电脑透过打印机列印出来的小说大约只有两页纸。艾加兴高采烈地拿著打印本去找他的哥哥,希望哥哥能够给予一些鼓励和意见。当时他哥哥刚睡醒不久,於是拖著小狗出来在街上与艾加见面。只是閒聊了一会,艾加便将打印本递给哥哥,嚷他快快阅读。由於小说很短,不消一会哥哥便读完,并向艾加表示十分欣赏。其时那小狗刚在路上拉屎了,哥哥便问艾加那小说是否有备份,艾加回答已有副本,哥哥便很随意地拿著小说打印本铲走地上的狗屎……

  自此之后,艾加撰写了很多短篇小说,内容都是奇诡的人生际遇,其作品被翻译成多国文字,极受欢迎。这个有关用小说来剷狗屎的事件,在其作品《再让我说个故事好不好》的序言有精彩说明。

点击排行