星期日一大早风雨交加，雷电齐发，电灯闪了几下，总算没停电。气温从最低摄氏零度突然上升到最高二十多度，宛如初夏，难免造成气流急剧动荡。吃早饭时觉得咽喉部位好像哽了颗枣子，但不复近来每日醒来喉头发疼的情况。以为感冒有所好转，不料发不出声音，彻底说不出话了。

　　春假期间带学生去中国遊学十几天，他们有吃、有玩、有学习，非常高兴，我却元气大伤。在内地时感冒、吃藥，回来了多日还没完全恢复健康。服藥后感冒症状倒是缓减了，但喉头发痒、作痛、多痰，怀疑是得了急性咽喉炎。一边坚持工作，一边吃抗生素，没想到周末在家休息症状反而加重了。

　　周一要上课、开会、见学生，诸多工作都要开口。於是赶忙发出一系列电子邮件：告知学生上课计劃的改动，告知同事自己开会时没法开口发言，告知学校与新生的见面会改由同事代我出席。周一照常上课。儘管无法开口，按照修改的计劃行事，两门课上的学生自觉配合，效果也还差强人意。接下来几天逐步好转，只是喉咙还是嘶哑了好几天。下周约定要接受电视採访，拍摄大学的宣传片，希望到时能完全康复。

　　同事送来板蓝根冲剂，我死马当活马医，每天冲泡服用。其实也明知这是职业病，只有慢慢休养一个办法。我们这种吃开口饭的，嗓子真是一点差池都不能有。不过这两天修“闭口禅”也不是全无收穫。很多琐事因为开不了口可以暂时不理，开会也能少参与。美国人对“声音”（voice）或曰“话语权”极为重视，但人也不必时时刻刻都太把自己当回事。我暂时失音，地球还不是照样转？