各种偷诗案中，情节最为严重、影响最为恶劣的当属初唐诗人宋之问。宋之问与董其昌差不多，属於有才无德、文学成就与人品修养成反比的那种。他垂涎於外甥刘希夷的诗句“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”，索取不得，竟然指使人将刘杀害。这不仅仅是偷诗，而是敲诈勒索兼杀人越货。宋之问爱诗的程度，令人惊叹，不过偏了方向，走火入魔了。

　　真正偷诗者，往往百般遮掩；但又有明明并非偷诗，却自认偷诗。晚唐五代，藩镇横行跋扈，尤以魏博节度使为最，《新唐书》将魏博列为藩镇第一。而一众赳赳武夫之中，却出了一个另类。

　　唐昭宗光化元年（八九八年），二十一岁的罗绍威继任魏博节度使。《旧五代史》形容他：“形貌魁伟，有英杰气，工笔札，晓音律……好招延文士，聚书万卷，开学馆，置书楼，每歌酒宴会，与宾佐赋诗，颇有情致。”众多诗人中，他最仰慕罗隐，对罗隐的诗一一背诵抄写。罗隐当时在割据浙江的镇海节度使钱镠手下作幕僚。罗绍威出重金延请，认罗隐为叔。

　　《全唐诗》收录了罗绍威的两首诗和一则残句。如咏《柳》诗：“亚夫营畔风轻处，元亮门前日暖时。花密宛如飘六出，叶繁何惜借双眉。”用典、写景均可圈可点。罗隐诗集叫《江东集》，罗绍威便将自己的诗集命名为《偷江东集》。清人有诗：“君不见魏州节使自矜立，文采偷学江东集。又不见昔日钱塘铜墨吏，邸居独传罗书记。”这“魏州节使”、“罗书记”指的就是罗绍威和罗隐。

　　以“偷”命名诗集，不能说空前绝后，也是极其罕见的。如果硬要给罗绍威找一个“无独有偶”的话，鲍勃．迪伦（Bob Dylan）有张专辑取名《爱与偷》（Love & Theft），后来又作为诗歌集的名字。当中也“偷”了许多美国传统民谣的经典元素，同样具致敬前辈之意。 （下）

gardenermarvin@gmail.com

逢周四、六、日见报