大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

风陵夜话\三个结局\耶 生

2019-06-29 03:03:22大公报
字号
放大
标准
分享

  《倚天屠龙记》的结局,电视版几乎人人都改,而金庸自己彷彿也不甚满意,也改出了三个版本的结局。金庸修改的结局,集中在张无忌、赵敏和周芷若之间的三角关係,特别是周芷若的何去何从。

  故事中,赵敏要张无忌答应他三件事,到了篇末,有两件事已办妥了,一是,要借屠龙刀观看一个时辰。二是在张无忌跟周芷若的婚礼上,要张无忌不得与周芷若成婚。另一边厢,也是到了篇末,周芷若也依样画葫芦,要张无忌应承她一件事。这样,张无忌分别欠赵敏和周芷若各一件事。最后,赵敏要张无忌替她画眉,是用永恒的爱情了结了这三件事;那麼,周芷若呢?

  第一版,即在报纸连载的版本中,周芷若要张无忌接任峨嵋派掌门,自己则出家为尼。第二版她的答案是:“这时候我还想不到。哪一日你要和赵家妹子拜堂成亲,只怕我便想到了。”就是準备来一齣“公主复仇记”,但说时神色轻鬆,赵敏对她也没敌意,似乎张无忌想享齐人之福,也并非没可能。第三版又有点不一样,虽然也是不许张无忌跟赵敏拜堂成亲,但明言会退出,并说:“你们儘管做夫妻、生娃娃,过得十年八年,你心裏就只会想着我,就只不捨得我,这就够了。”

  三个版本的周芷若,就彷彿是三种面对男朋友变心的做法:第一版是全身而退,在现代社会要出家为尼当然不容易,但一刀两断再去过自己的人生,那还是普遍的;第二版是最切合书中的时代,即使对方不是最爱,委身为妾又何妨?毕竟仍然是三妻四妾习以为常的大环境;第三版是一个很现代的观念,就是自己离开了,人家才会想念自己,似乎比起长相厮守,活在心爱的人心中,才最重要。

  但这想法真会成功吗?也许不同的男人有不同的答案,但对於张无忌,似乎她如愿以偿的可能性很高,因为接下来的篇幅,金庸就让张无忌挂念已经不在身边的小昭和殷离了。金庸强调张无忌只记得他人的好,这样的男人,其实很糟糕……

  但又很多人喜欢。

  yeahstudio55555@gmail.com

点击排行