大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

普通读者\温居\米 哈

2019-07-22 04:23:43大公报
字号
放大
标准
分享

  周末,我陪友人逛傢具店。话说,他近来要搬新居,有些旧的傢具用不上了,想去添置一些新的,於是便找来我这个以逛傢具店为日常消遣的閒人陪同。他一个人住,住在一个三百多平方呎一房一厅的单位,而你猜猜,他这次来最主要买什麼?

  他要买一张四至六人用的饭桌。“为什麼呢?”我非常好奇,而他答道:“因为我每次housewarming party(入伙派对)会不够桌面放饮食啊!”好吧,入伙派对好像真的满重要的。以我这位友人的单位为例,因为空间的问题,我们一班朋友未必会在过时过节以他的家为派对地点,閒时也倾向约在餐厅、咖啡店见面,贪其方便,唯独到了入伙时,大家却都兴奋地挤满了他的新居开派对。

  入伙派对,英文housewarming,其实在中文,也有“温居”之说。清初小说《醒世姻缘传》便写道:“凡有人家起会,都要插在裏边,既是会友,就多了交际:今日与李四温居,明日与张三庆寿”。今时今日,我们都以亲戚朋友的人气来温居,但在从前,人或许真的习惯以“真温度”来温居。在英国的某些地方,温居,还真的会用上火,至少,是火的余温。当地人会从旧房的壁炉取些余烬,然后拿到新房子裏继续燃起,是名副其实的“温居”。

  大家可以想像,家裏温度,从来是人类生活的关键,尤其对於那些生活在严寒气候的祖先们,这更是生死攸关。因此,家裏有余温是一件有福的事,例如在苏格兰的西岛,即外赫布里底群岛一带,曾流传一个习俗:在晚上,居民不会弄熄壁炉裏的余火,好让带福气的仙子们於夜间取暖。言归正传,我问友人:“你为了那三四场的新居派对,而买一张长期佔用家居大量面积的饭桌,真的值得吗?”而他答道:“可以的,以我过去三年,被逼迁三次的经验来说,每次新居派对有四五个,而且可以延伸到搬家后的头八个月发生来说。算是可以了!”

  我们各执一词,他没说服我,我也没说服他。最后,他买了一张伸缩型的饭桌。

  m.facebook.com/mihaandlouis\&

点击排行