大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

童眼观世\改名的艺术\梁戴

2019-08-13 04:24:43大公报
字号
放大
标准
分享

  近年认识的一名好友祖籍江门,小儿每听到笔者要去江门,都禁不住取笑。好友坦承,他小时候向同学自我介绍籍贯时,一讲到“我来自江门”、“我江门出世”,都觉得有点不好意思。

  讲起江门由来,原来因地处西江与其支流蓬江的会合处,江南的烟墩山和江北的蓬莱山,对峙如门,故名“江门”。如非广东话谐音,其实颇为贴切。江门人杰地灵,许多香港商界名人、明星都是江门人,如刘德华、周润发、梁朝伟……友人幽默地说,江门还有全国重要的厕纸、卫浴设备生产基地。大江门下辖几个县级市,包括拥有小鸟天堂的新会市。由於新会有陈皮以及小鸟天堂。曾几何时,民间也有人酝酿是否改名为“江会市”,或索性将整个大江门称为“新会市”。当然,改名涉及太多複杂问题,最终不了了之。

  从地名想起人名,俗语说“不怕生坏命,最怕改坏名”。小朋友最喜欢帮人“改花名”(绰号),看到儿子小学毕业纪念册,都充斥同学、老师的“花名”,笔者读书年代何尝不如此。大部分花名都无伤大雅。不过,有些小朋友心灵较脆弱,如因名字经常被嘲笑,容易产生自卑、受排挤的心态。记得小儿出世时改名,由於笔者是福建人,於是将拟好的名字,反覆用广东话、普通话、闽南话、英文拼音读出来,务求没有趣怪的谐音。笔者记得小学时一大部分同学是新移民,当中有两名来自北方的姓吴同学,老师每次用广东话点名,都引起哄堂大笑,因为吴与广东话“唔”同音,名字意思完全相反。还有一个名叫李小龙的同学,几乎每次打架都有份。不知道是否天生顽皮,抑或与武打明星同名,被“潜移默化”了。

  上一辈的父母帮子女改名,很多会改“家杰”、“耀祖”之类的响亮名字。笔者没有望子成龙的厚望,当年帮儿子改名,只有三大原则,一易写、二易发音、三没有意想不到的谐音。

逢周二见报

相关内容

点击排行