大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

人与岁月\连环图\凡 心

2019-08-30 04:24:32大公报
字号
放大
标准
分享

  小时候所看的连环图,被认为是专给小朋友看的,也称“小人书”。其实小人书表现的,常是一个广阔的文学大世界,於许多大人也是对路的。今天这种样式的书,多随日本叫做“绘本”,其本质仍属图画加文字的书种,只是内容和文字都比传统的“小人书”简单得多。

  前几天翻书柜,发现了两本由浙江人民美术出版社一九八七年出版的《世界文学名著》连环图。买的是第六、七册,前有五册,来者未知几册。第六册有六个法国文学名著故事,第七册有五个法国、挪威、英国文学名著故事,包括有巴尔扎克、莫泊桑、罗曼罗兰、福楼拜、易卜生、狄更斯、萧伯纳等巨匠的作品:《高老头》、《包法利夫人》、《双城记》、《玩偶之家》等。

  每部作品前都附有作者、中文译者、文字改编、绘画者等资料;还有原作者及作品介绍;最后是原作品内容提要。

  该书是普通书开版,每版上下有两页连环图画面,每个故事约是二百页,一个画面配上约七八十字的说明。即要把每部二三十万字的文学名著,撮改成约一万六七千字,再配上二百幅不同构图的画面……那麼,策劃、文字、绘画、审核都得是高手。

  中国文学名著,包括了一些当代作品如《青春之歌》、《山乡巨变》、《红岩》等,都出版过连环图。小时不耐烦看长篇文字,中国古典四大小说的启蒙是从连环图开始的。《三国演义》中有“凤仪亭”一章,主要人物吕布头顶朿髮,身披盔甲、手提画戟;奸臣董卓身材肥硕,行走不便,眼露兇光;貂蝉自是美女,娥眉杏眼,衣裙飘曳……这些形象,至今仍在眼前。

  当时许多名画家,都参与了连环图创作,为小读者作了有效的美术启蒙。“小人书”出版群体,为普及文学作出了独特贡献。

  如今连环图创作系列几已绝迹。出版商不少,但具备责任感、眼光、谋略和勇气的出版家不多见了。

点击排行