由康文署主办、两年一度的“世界文化艺术节”将於十月十八日正式开锣，主题从上届炽热的非洲大陆走进冰冷的北欧五国（芬兰、瑞典、挪威、丹麦及冰岛）。金秋十月，开幕节目是歌剧《秋天奏鸣曲》（Autumn Santa），亦颇应景。这齣改编自瑞典电影大师英玛褒曼的经典作品，由芬兰著名作曲家施巴斯坦‧费格伦特（Sebastian Fagerlund）谱曲，二○一七年在赫尔辛基首演，今次访港属亚洲首演。

　　其实，电影版的剧场感早有端倪，叙事有分有合，多重视角交错，大量演员脸部特写，精湛的肢体表演，近乎独白的台词，油画般的场景。但改编歌剧的难度在於原著中几乎没有任何配乐，除了女主角弹奏的钢琴曲以外。而歌剧当然是要唱出来，以歌唱和音乐来交代和表达剧情，因此施巴斯坦费格伦特实在功不可没。除了五位独唱者，瑞典马尔默歌剧院合唱团（Malmö Opera Chorus）和香港管弦乐团参演，台前幕后近一百五十人的班底，阵容出色。

　　歌剧版情节依旧围绕母女之间的爱恨情仇。钢琴演奏家夏洛特在丈夫去世后，探访七年来不曾有过任何交流的大女儿伊娃，两人试着友好相处，却难免往事重提。伊娃怨恨夏洛特没在她童年时给予足够的关爱，认为母亲更关心自己的事业和残疾的小女儿海莲娜……

　　看英玛褒曼的作品就像看镜子，是在看自己。如果你是夏洛特，女儿不如你那样天赋异禀，你能够做到像爱自己一样爱她吗？缺爱的悲哀很具象，一个自私的母亲对子女成长带来毁灭性的打击，虽然家庭的物质上不愁，精神上却早已千疮百孔。然而，多数人对於原生家庭，无论多恨，也摆脱不了所谓爱的束缚，剩下的唯有妥协与原谅。

　　伊娃最终是否真的原谅了她的母亲呢？电影没有明确的答案，相信这个问题也将延伸到舞台之外。人生在世，谁能无过。毕竟，亲情是比男女之情更难解释的爱。