元旦跨年时，北京人艺与中国国家话剧院分别同时公演的话剧《她在弥留之际》、《比萨斜塔》，将俄罗斯著名女剧作家普图什金娜引入中国观众视野，她曾被誉为拯救俄罗斯戏剧走出低谷的英雄。

　　《比萨斜塔》巧妙地用比萨斜塔暗喻都市中年夫妻的婚姻生活，一对普通夫妻在一天裏一次决裂，在决定离婚的时候，才对彼此内心世界有了新的发现和理解。该剧於一九九八年在俄罗斯首演，“家庭婚姻生活就像比萨斜塔，倾斜，倾斜，但或许永远都不会倒下”，离异还是不离，如同哈姆雷特的生存抑或死亡的追问，这部细腻伤感的生活闹剧，成为俄罗斯观众在剧场裏讬付希望的乌托邦。中国国家话剧院早在二○○六年就公演了此剧的中文版，四年后复排，再次受到北京观众欢迎。

　　《她在弥留之际》创作於一九九五年，在俄罗斯，在乌克兰，在所有独联体国家的每座城市，都上演过此剧。继罗马尼亚、日本之后，北京人艺获得了该剧的外国版权，三年前由王斑导演搬上人艺舞台，已成人艺保留剧目。这齣戏依然聚焦俄罗斯普通家庭：身患绝症的母亲在弥留之际，希望已知天命的独身女儿早日出嫁，圣诞前夜，女婿与外孙女“从天而降”，英国文豪狄更斯取代了耶稣，所有的萍水相逢都成为彼此温暖的挚爱亲朋。该剧曾被改编成电影，片名引用了阿赫玛托娃的诗句“请你来看看我吧”，轰动俄罗斯等地。

　　普氏话剧诞生於九十年代，那正是俄罗斯社会大变革之后。新旧价值观更替、文化自我身份认同危机中的俄罗斯人，在普氏话剧中找到了温暖的心灵港湾，她的剧作拯救了那时处於市场低谷的俄罗斯各大剧院。二十年后，普氏话剧再次打动中国话剧观众，超越了时代与地域，经典概莫如是。