大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

知见录/“她”的地位/胡一峰

2020-07-03 04:24:15大公报
字号
放大
标准
分享

  女儿从小就期盼用电脑“写作”,揣摩其心理,大概与想穿妈妈的高跟鞋类似。这几年,岁数稍大了一些,有时学校布置了作文又需以电子形式提交,我们也便网开一面,让她得偿所愿几次。

  前天,她正专心敲着电脑,突然发现新大陆似的喊起来:我们这个“她”竟然还排在动物“它”的后面。乍一听,没明白她的意思。过去看了,不禁哑然。原来,她用拼音打一个“ta”字,显示条上出来的多个“ta”音字中,第一个是“他”,第二个是“它”,第三个才是“她”。

  “她”有说是刘半农创造的,也有说不是的。前几年,历史学家黄兴涛专门写了部书,挖掘“她”的文化史,甚有趣味。女儿当然还不了解这些掌故,只是知道这个“她”是女性专属,在三个“ta”中居然名列末位,作为女性一分子,她自然要为“她”仗义执言,打抱不平了。

  可怜我用了这麼多年输入法,竟没发现其中隐藏着一个“女权主义”的命题,足见男权思想之顽固。因了女儿的不满,我专门查考了一下。发现这事儿须怪不得输入法。输入法进化到今天,对字的排列已颇为智能,大体来说,与字的使用频率有关。

  这麼看来,我家的电脑写东西虽然不少,但“她”字用得不够多,故而这个字排名靠后。反过来又说明,我写的文章裏提到女性太少。而我写的这些东西,大部分又和历史相关。这似乎进一步锤实了父系自古以来之强权。

  说到输入法,五笔这位昔日王者已然式微,语音输入还在崛起之中,尚未一统江湖,今日正是拼音称雄之时。我还发现,如今大多数拼音输入法,有模糊音设置,平舌与翘舌、前鼻与后鼻、“呢”与“勒”、“湖”与“福”不分也无大碍,这让几乎被逐出了书面语的南方口音,感到了满满的善意。这一功能在拼音输入法扩张势力的过程中,应该立下了汗马功劳。

  噫嘻!输入法小小,微言大义可真不少。

点击排行