今年香港的网络热搜字词，热门之选除“新冠肺炎”、“口罩”、“Zoom”、“派钱”外，“Staycation”无疑极具后劲，有望跻身十大。

　　“Staycation”，参考民间文化宝典《通胜》那準绳度不容低估的“英语广东话注音法”，可标读音为“是地畸纯”。有人将这字译为“居家假期”或“留守假期”，不过对一般市民而言，什麼期也无所谓，反正都是无法离境外遊的无聊期。

　　香港人对遊埠的热爱，从网民每年皆无私分享“公众假期请假攻略”、“打工仔如何请三日放十日”、“不请假终极连放五日大法”等突破职场时空限制的研究心得不辩自明，足见人们多麼积极争取放眼世界。此外，全港所余无几的书店最当眼又最拥挤的地方无悬念是放旅遊书的，这又反映了港人为走万里路何其热切地读万卷书。不少朋友对如何将飞行里数和信用卡积分兑换机票瞭如指掌，更有人为成功预订机位积累了一系列跟航空公司周旋的心法策略。在一向不懂精打细算的我眼中，种种“去旅行去到尽”的複杂事宜，着实是一门绝技。

　　新冠肺炎疫情全球肆虐，许多人因无法外遊，连人生也好像失去意义。不知哪位商业奇才想到了“是地畸纯”这回事，成功令人蜂拥预订本地酒店房间，双双对对或拖男带女入住度假。对消费者而言，香港居住环境狭窄，遊乐景点又欠新意，光顾比疫情前便宜的酒店服务无疑有吸引力。 　　然而就公共衞生而言，市民在疫情还没全面受控时就离家外宿，并共用酒店餐厅、休憩场地和游泳池，是否又存在感染风险和有碍疫情防控呢？为应付经济困难，酒店业但求员工有工开，相信“是地畸纯”在可见的将来仍会不断被大肆宣传，也可能已成了市民消磨假日的新常态。疫境中找地方鬆一鬆无可厚非，但无论到酒店“是地畸纯”还是“是地空”（居家避疫），在新冠肺炎疫苗成功研製前，抗疫仍是一刻也不能鬆懈。

逢周五见报