一香港友人同我讲，在用作形容词的前提下，粤语中的“道地”就是普通话裏的“地道”，理由是：两个词都意在描述某件事情或是某个领域裏面专业、有水準。他举例：“你的广东话好道地”完全可以换成“好地道”。我反问：那“道地”的反义词是什麼呢？他一时语塞，想了一阵：“不道地”或是“麻麻哋”。

　　我一下子就联想到自己閒暇时随手勾勒的素描和涂涂抹抹的水彩画。儘管，我知道作为业余爱好，自己作画的水準的确很业余，但这一点也不影响我偶尔在微信朋友圈或是ins裏分享我的画作、表达我的志趣。然后，因为这些画作，有朋友在社交媒体上同我互动，期待我继续分享一些作画的技巧和心得。推拖不过时，我会坦诚地说一点“感触”，这些感触，在专门家的眼裏，一点新鲜见解也没有，更可能是学术界的陈穀子烂芝麻。

　　但我，还是很重视这些“业余”的感触，因为这是我“真实的内心”。我认为，这种“真”与“实”的谦逊分享，一定比那些单纯地追求评奖、榜单、挂名发论文等急功近利之下的“专业”，更宝贵。世界之大，大到无量，大到不可思议。古人云：天外有天，人外有人。那麼，“道地”之外，定有“更道地”，倘若以此标準来看，谁都是“不道地”。

　　回归到开头说的“道地”和“地道”，朋友的说法也不全面。比如，粤语之中很少会说，某某做人很“道地”，但普通话裏面，却常常会说，某某做人很“地道”。这种情况下，“道地”和“地道”显然就不相通了。

　　与绘画一样，对於写作，我也一直是业余的水準。我能做的，不过是尽可能把对生活和生命的真实感触，写出来，并在这个过程裏，努力将汉语用得更“道地”更精彩。

逢周一、三见报