相信很多人的电邮信箱内和我一样，在这个圣诞假期都收到了很多商家发来的祝福邮件。“圣诞快乐”、“Merry Christmas”这些都是常见的祝福语，而有一封某间银行发来的“Happy Holiday”的祝福邮件倒是引起了我的注意，果然是跨国企业，遣词造句之中都透着一种国际级的小心谨慎。据说这种表述起源於西方基督教世界，他们担心在圣诞期间，对非基督教信仰的人说出“圣诞快乐”会冒犯到他们，所以就开始使用较为中性的“Happy Holiday”。而中性的背后，正是我们大家所逐渐熟悉的“政治正确”。

　　此前，身在香港对美式“政治正确”并没有什麼切身的感受，只是能够通过各种美剧的角色选择“管中窥豹”一番。比如群戏比较多的美剧，男、女主角是白人且大多乐观向上，配角部分就开始承担“政治正确”的任务了──黑人是必须有的，然后拉丁裔、亚裔最好也配上，再给其中一些配角安排上LGBT的身份就更好了。不但今时今日的美剧必须如此，连多年之前的作品也难逃“魔掌”，此前专栏中就提到过HBO因剧情刻画“种族歧视”而下架《乱世佳人》、《老友记》，製片人为二十年前选出六位白人担任主角而道歉等等，不一而足。

　　但是在美利坚被奉为圭臬的“政治正确”，在香港却没有那麼严重，大街小巷还是一片“圣诞快乐”。我虽不信仰佛教，但若恰逢佛诞之时，有位佛教徒对我送上“佛诞快乐”的祝福，我也并不会觉得被冒犯。就算宗教信仰不同，对方在过自己宗教性节日的时候，只要知道对方是出於善意而送出祝福，又会有什麼问题呢？