大部分中国人都听过“塞翁失马，焉知非福”这句说话，却没太多人知道这个源自《淮南子．人间训》的古代故事，其实包含几个层次。在这二○二一新年之初，我们也许可以对该故事再作多一点理解。

　　边塞上的智者能够预知祸福，其马匹无故失踪，旁人纷纷前来慰问，但智者并不觉得是祸。后来失踪马匹自行回家，更引来多一匹胡地骏马，旁人又纷纷前来祝贺，智者反而觉得未必是福。智者的儿子骑上骏马而意外跌伤，旁人又再来问好；后来胡人来袭，战事频盈，壮丁都要服役上阵，智者的儿子因为早前受伤得以免役，不用在战场送上宝贵的生命。各小节串连起来，印证了智者的人生态度：世事难料，凡事不用过早乐观或悲观。

　　二○二○年，对於大部分人都是困难及受苦的一年，但到底是福是祸，也许仍要反覆思量。

　　自幼以来，我都算不上是“阳光男孩”，身体虽然从未试过大病，但是鼻子敏感，每年都会染上伤风咳嗽，每次都要光顾西医及中医，接连吃藥方可疗愈。二○○三年“非典”降临，当年我自恃年轻，故此没有经常戴上口罩，幸好并未染疫，不致连累家人。直到这次新冠肺炎，疫情开始不久，我全家人便长期戴着口罩。疫情初期，四处搜罗口罩更是疲於奔命。这样下来，戴口罩不单为人为己，助我防範新冠病毒，更对鼻敏感有所帮助。回头一想，原来我在去年完全没有光顾医生，并未服用任何治疗性藥物。另一方面，以往我的晚上大多会在剧场或电影院度过，有时在家亦会深宵观看电视足球赛事，往往午夜后才会入睡。去年没有多少娱乐节目或活动，晚上一般很早便睡觉，精神更见安好。我当然希望新冠肺炎疫情尽快消退，但对个人是福是祸，也可从不同角度设想。

逢周一、二、三见报