今年二月二十五日是十九世纪法国印象派巨匠奥古斯特．雷诺阿诞辰一百八十周年。为了向敬爱的绘画大师致意，本周我特意选择了一张以雷诺阿名作为封面的唱片。此碟由环球唱片於一九九五年发行，选录了法籍保加利亚钢琴大师阿莱克西斯．魏森伯格所弹奏的十九世纪印象派作曲家克劳德．德彪西的多首钢琴曲。其中包括《版画集》套曲、拥有著名《月光》在内的《贝加莫组曲》、《儿童园地》组曲、《亚麻色头髮的少女》以及《快乐岛》等德彪西耳熟能详的钢琴曲均收录在这张选辑中。为了切题，本张唱片的封面则挑选了作曲家老乡雷诺阿的传世经典《煎饼磨坊的舞会》。

　　儘管在创作完成后因画面模糊的光影效果而备受争议，但这幅画家绘製於一八七六年的巨製如今不仅是其最富盛名的代表作，还是能反映整个印象派画风的符号化作品。画作描绘了十九世纪下半叶巴黎蒙马特高地一个典型的周日午后时光：盛装打扮的工人阶级青年男女齐聚在名为“煎饼磨坊”酒馆前的空地上，吃着配甜酒食用的脆薄饼在户外歌舞畅聊消遣。为了如实呈现巴黎日常生活中喧闹的露天聚会场面，将画室设在附近的雷诺阿还邀请了友人和女模特出镜“摆拍”配合。斑驳摇曳的日光透过茂密的枝叶洒在人头攒动的酒吧室外，熙熙攘攘的男女和变幻莫测的光影让画作具有传统学院派和写实主义风格所不具备的动感。印象派提倡在室外直接对景作画的风潮也通过此作得以充分体现。儘管德彪西生前强烈反对任何人将其音乐标榜为“印象派”，但他仍无法和这一原本形容绘画风格的词彙分隔开。身为和他活跃於同时代的印象派巨匠，以雷诺阿代表作《煎饼磨坊的舞会》用於作曲家钢琴曲选集的封面可谓恰如其分。此外，画中前景两位女子──雷诺阿最青睐的十六岁女模特珍妮和被她揽在怀中，身穿海军条纹裙的妹妹艾斯特二人的髮色也可视为对《亚麻色头髮的少女》一曲的呼应。

　　（“碟中画”：《德彪西：钢琴作品》／《煎饼磨坊的舞会》）