近代父母子女间的距离有增无减，因为资讯发达，年轻人更容易受外界群体影响，这只会使两代间距越来越大。

　　翻译家傅雷有意跟钢琴家儿子傅聪拉近距离，他用写家书的方式作为桥樑。在一九五四年一月三十日的信中表达了动人的心意。

　　他跟外地回来的儿子相聚了一个半月，他高兴自己多了一个朋友，他说：“儿子变了朋友，世界上有什麼事可以和这种幸福相比的！”

　　在做朋友这件事上，他要求自己跟儿子拉近距离，他说：“我相信我一定会做到不太落伍，不太冬烘，不至於惹你厌烦。”

　　但他同时不想儿子对年长的人有成见，他说：“也希望你不要以为我在高峰的顶尖上，所想的，所见到的，比你们的不真实……许多时你们一时觉得我看得不对，日子久了，现实却给你证明我并没大错。”此点我最有同感。

　　在另一封信上他加强了此点，他说：“要是你看我的信，总觉得有教训意味，彷彿父亲老做牧师似的；或者我的一套言论，你从小听得太熟，耳朵起了茧……别因为是听腻了的，无动於衷，当作耳边风。”