莎士比亚是西方剧坛巨匠，虽已逝世四百多年，其作品至今仍在世界各地经常演出。莎翁的作品主要分类为悲剧、喜剧和历史剧，后者大多以英格兰的皇室及战役为主题，戏剧性不算强烈；悲剧及喜剧较具人类共通性，翻译成其他语言亦较容易让观众理解。其中的四大悲剧都曾被译成中文，在香港的粤语剧坛，《奥赛罗》却是四大悲剧当中较少演出的作品。

　　《奥》的故事并不複杂，但是发人深省。奥赛罗是一位将军，事业如日中天，并娶得军队元老的年轻女儿狄梦娜为妻。夫妻二人的年龄虽有差距，但仍然相爱。奥赛罗手下有一名军官伊亚高，却是奸险小人，总想取代奥赛罗的位置。伊亚高散播谣言，并且伪造证据，诬陷狄梦娜与其他军官有染，奥赛罗得悉后妒火焚身，并未查明真相，硬将狄梦娜掐死，最终自己后悔不已，自刎而亡。

　　在我记忆之中，香港话剧团於一九八六年曾将《奥》剧翻译及改编成粤语话剧《嫉》，故事背景转化成中国古代，中文名称直接表达了嫉妒的故事主旨。伊亚高妒忌奥赛罗的功绩和成就；奥赛罗嫉妒及误信妻子红杏出墙。除此之外，伊亚高製造的谎言，乃是加深嫉妒的工具，令到局中人陷入绝境，最终导致家庭悲剧。莎翁的剧本，为伊亚高编写了一段长长的台词，表述他的阴谋诡计，令观众看得咬牙切齿，成为戏剧文学的重要篇章。

　　套用现代社会的用语，奥赛罗是谣言的受害者。本来“谣言止於智者”，想不到时至今日，香港社会却是谣言的温床。尤其是疫情持续之下，疫苗的採购、运用和接种方式，各类谣言都会应运而生，似是而非，令人莫名其妙。市民现在对於任何事情，都要小心谨慎探究清楚才可相信，其实对於人与人的关係是一种莫大衝击，实在可悲。