上周日十九号是十九世纪英国伟大的浪漫主义风景画家J.M.W.透纳逝世一百七十周年纪念。一八三二年，他参照英国浪漫主义诗人拜伦勳爵于一八一二至一八一八年间连续出版的著名叙事长诗《恰尔德．哈罗尔德游记》，在英国皇家艺术学院展出了其代表作之一《恰尔德．哈洛尔德的朝圣：意大利》。无独有偶，法国作曲家赫克托．柏辽兹受“魔鬼小提琴家”尼克洛．帕格尼尼邀约、也以拜伦此作为灵感于一八三四年完成了以中提琴为主奏的交响曲《哈洛尔德在意大利》。在这首名曲的诸多唱片中，不乏将透纳此作用于封面的版本，其中就包括本周推荐的飞利浦公司于一九九六年发行，英国指挥约翰．艾略特．加德纳爵士执棒他亲手创建的革命与浪漫管弦乐团、携手法国小提琴演奏家热拉尔．科塞演绎的一九九四年经典录音。

　　《恰尔德．哈洛尔德的朝圣：意大利》乃是透纳在游历欧洲之后，结合现实与根据拜伦诗句的想像所完成的诗意唯美的浪漫主义风景画。一望无垠的丘陵和U形河道在意大利明媚的艳阳映射下泛出金黄色的光芒，一棵直冲云霄的罗马松吸引了所有观者的目光（用一棵高耸的树来打破画面布局平衡也是透纳作品最具辨识度的符号之一）。在用其擅长的空气透视所营造的蒙胧远景和穿插在其中的残破古蹟衬托下，前景的人群或围坐在一起野餐，或旁若无人地起舞，或在遍布花草的山坡上休憩。作品如诗如画的一派祥和完美映射了拜伦的原诗“……现在，美丽的意大利！你是世界的花园……你的残骸是荣耀，你的毁灭是恩典，带着一种无法污损的纯洁魅力。”此作在展出时人们蜂拥而至好评如潮，甚至有评论称“这是我们才华横溢的艺术家所创作的最高贵的风景画之一；它具备他最优秀风景画中的全部诗意，且拥有他那些缺乏想像力的构图中所有的真实用色。”除了《哈洛尔德在意大利》，本张唱片还收录了乐团与蒙特威尔第合唱团联袂演绎的另一首柏辽兹乐曲《悲痛》。

　　（“碟中画”《哈洛尔德在意大利》／《恰尔德．哈洛尔德的朝圣：意大利》）