大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

大川集/古汉语发音\利贞

2022-01-19 04:25:09大公报
字号
放大
标准
分享

  其实一直有一个疑问,古代的中国人说话究竟是怎样的?即使是现代,用中国不同地区的方言读出同样的汉字,听起来还是有着巨大的差别。在广阔三维空间的基础上,如果再加上时间这条轴,以四维的视角来审视汉语的发音,会是怎样的呢?

  刚好在网上看到一条叫做《中国历代语音变化》的视频,视频制作者用短短五分钟的时间,展示了汉语从商朝到现在的语音变化。说实话,如果不是画面上写着《诗经.商颂.玄鸟》的文字“天命玄鸟,降而生商,宅殷土芒芒”,我一定听不出那近似俄语加泰语的语音,竟然是在读汉字。

  看完之后第一感受是:“我要考虑一下是不是真的要穿越回古代了。”穿越回古代,或许是每一个看过这一主题网文或者电视剧的人都期待的事情吧──毕竟带着那么多现代历史和科学知识返回古代,再普通的人都会摇身一变成为名副其实的“先知”,如同开了外挂的游戏玩家,无论目标是一统天下还是富甲一方都不是梦想。但听了这古汉语的发音,总觉得会在相当长一段时间内无法沟通……但转念一想,好在中华文化传承千年,无论各地语音如何变化都有统一的汉字,甲骨文、金文、大篆、小篆没有太大把握,但如果是穿越到了秦汉隶书或者之后的时代,就算一时之间不能通过语言来交谈,但通过写字应该还是能正常交流的吧……想想还是很感慨的,即使语言不通,即使相隔千年的悠悠时光,如今的我们还是可以透过汉字的一笔一画,感受当年华夏先贤们的国仇家恨、喜怒哀乐。这大概就是文明的韧性与传承吧。

点击排行