最近在看一个韩国综艺节目，其中有一幕拍到一所韩国中学的门前竖立了一块石头，石头上刻着四个大大的汉字“出尔反尔”。初看到这四个字的时候，我第一反应是自己看错了。“出尔反尔”怎么看也不像是一个会出现在石头上的成语啊？和我的一头雾水一样，此时视频弹幕上也是一片“？？？？？”

　　旁白解说道，这块石头叫“捐赠石”，记录了一九三一年某企业建立学校的时候，捐赠了土地和建筑的内容。赶紧去查了一下，才发现“出尔反尔”是在现代汉语中才被用来指人的言行反复无常，自相矛盾的；而它最早出自《孟子．梁惠王下》，原文是“戒之，戒之！出乎尔者，反乎尔也。”直译就是要“要避免啊！从你这里出去的，也会返回到你身上”，引申一下就是“你如何对待别人，别人也会如何对待你”。如果是从颇具哲学性和警示性的原意出发，以类似校训的形式刻在学校的捐赠石上也就可以理解了。此时，视频上也是一片“查完之后表示学到了”、“涨知识了”之类的弹幕。看来和我一样，看到“出尔反尔”之后，暂停视频去搜索这个成语的人不在少数。

　　不禁有点汗颜，如果不是韩国这个综艺节目，我也不会知道如今带着贬义的“出尔反尔”，原本居然是“投桃报李”、“推己及人”、“天道好轮回，善恶终有报”、“一分耕耘，一分收获”的集合体。当年写下这四个汉字的韩国人，应该是一个深受中华文化影响的学者吧，而如今在屏幕前看着韩综笑得前仰后合的我们，又何尝不是潜移默化地受着韩国文化的影响呢？文化，互相取长补短最为重要。