于博物馆而言，建筑本身也是一件大型的装置艺术品。建于清康熙年间、有二百多年历史的徽派建筑“荫馀堂”（附图），上世纪九十年代末迁建至美国波士顿东北边小镇塞莱姆（Salem），成为碧波地．埃塞克斯博物馆（Peabody Essex Museum，PEM）最广为人知的藏品。

　　一九九三年，美国学者白铃安（Nancy Berliner）到安徽休宁县黄村旅行，爱上粉墙黛瓦的古村落，甚至想把一座徽派建筑“搬”回美国。她曾在中央美院留学，后任职于PEM中国艺术主任。一九九六年，她再访黄村，偶遇荫馀堂，这座原为当地黄氏富商的祖宅。因黄家子孙于八十年代中迁居城市，古宅处于废弃状态。白铃安获美国富达投资集团基金会资助一点二五亿美元，买下了荫馀堂，作为中美文化交流计划的一个项目。

　　荫馀堂占地四百多平方米，是一座二层楼、四水归堂式的天井院落，内有十六间卧室、中堂、储藏室、鱼池、马头墙，先后住过八代人。一九九七年，全屋拆下来的物件一共数十个集装箱运往美国。之后五年，精通建筑的中国专家和安徽工匠，协助美方完成装拼。除了建筑本身，屋内一切几乎精确重建，还原黄氏家族最后居住时光景，并于二○○三年六月开幕。

　　数年前，笔者参观过荫馀堂，室内布置琐碎却细腻，每一样小物件似是影像凝固式的片段纪录，让人细味曾居此的家族的生活点滴。因搬迁和重建之不易，博物馆对荫馀堂的保护极其严格。馆内另辟门禁，参观者二十人一组，参观时间仅半小时，严禁拍摄。在他乡“重生”的荫馀堂，可谓国际文化交流的一笔浓墨，一件件最日常的物品，皆是了解中国文化的起点。