倾听谭咏麟最新专辑《倾听》，发现其中一首名为《水中传奇》的歌很特别，是一首层次丰富、融合度很高的歌曲。

　　《水中传奇》融合了两首春晚金曲。一首是一九九一年谭咏麟首次登上中央电视台春节联欢晚会献唱的普通话版《水中花》，这首歌让更多内地观众认识粤语歌坛金曲歌王谭咏麟；一首是二○一○年王菲再上春晚翻唱李健创作的《传奇》，这首歌宣告隐退五年的王菲正式复出。《水中花》和《传奇》登上春晚虽时隔十九年，但都是那一年令人惊艳的歌曲。

　　《水中传奇》融合了内地与香港两首优秀的原创歌曲。《水中花》收录在谭咏麟一九八八年发行的粤语专辑《拥抱》，该专辑荣获一九八九年香港金唱片颁奖礼“白金唱片”和第十一届十大中文金曲“全年销量冠军大奖”；普通话版本则收录在谭咏麟同年发行的普通话专辑《心手相连》。

　　《传奇》由内地“音乐诗人”李健作曲和演唱，是电视剧《李春天的春天》的主题曲，收录在李健二○○三年发行的《似水流年》专辑，二○一○年获由中央电视台和MTV音乐电视台合办的音乐盛典“年度最受欢迎金曲”。

　　《水中传奇》融合了内地与香港两位歌手独特的歌声。二○二○年在内地东方卫视综艺《我们的歌第二季》第二期中，谭咏麟和李健首次合唱由二人代表作融合而成的《水中传奇》，当谭咏麟磁性沧桑的歌喉遇上李健空灵缥缈的吟唱，让跨时空同台的《传奇》与《水中花》，绽放出新的火花。

　　不过，收录在《倾听》专辑中的《水中传奇》，并非谭咏麟与李健在《我们的歌第二季》的舞台合唱版本，而是重新改编，由谭咏麟粤语和普通话双语独唱，中间穿插内地女歌手贺三若有若无的副歌唱和，不同年代歌手男女声的融合，听来又是另一番韵味。