李白杨是我在新加坡教过的学生。有段时间南京大学在新加坡开办硕士班,李白杨就是南大硕士班的学生。在上完十几门课程后,学生会选一位授课老师做自己论文的指导老师,李白杨选了我。
李白杨硕士论文研究的是台湾作家张大春──读了张大春的小说后她太喜欢了,于是她将这种喜欢化为认真,不但通读了张大春的所有作品,而且还从新加坡跑到台湾去当面访谈张大春,将自己阅读过程中的疑惑/不解一一求教──当然这种求教并不是对张大春“言听计从”,而是把访谈作为材料,经过自己的分析糅合到论文中。不消说,热爱再加认真的研析,张大春的文学世界被李白杨看了个透,通透又严谨的结构以及充满才气的文字结合在一起,李白杨的论文毫无悬念获得当年的优秀论文。
研究别人不过瘾,李白杨还自己动手写。我有她两本书:一本是她译自英文并配图的《懒猪村里的勤劳猪》,一本是她写的《欠身入座》。前者写的是一个勤劳猪晴晴在懒猪村遭排挤最终出走的故事──虽是童书却颇具深意,而她的画也在稚拙可爱中充满创意和智慧。《欠身入座》是本散文集,是李白杨看电影后的文字产品。在书中李白杨分析了《托斯卡尼艳阳下》《姊妹》《美国往事》《大亨小传》《女人香》五部电影,核心话题围绕男女情欲、种族差别、精神暴力和个人尊严这几大类展开。当然,如果你以为李白杨是就电影论电影那就错了──她不过是借助这五部电影,来“借题发挥”说她自己的话。无论是以《片段岚光落徜徉.托斯卡尼艳阳下》畅言女性处境,还是在《看那魔光.大亨小传》中描画海明威和菲茨杰拉德两人天堂身影……都是李白杨“有感而发”的联想甚至是想像。
李欧梵把《欠身入座》说成是“一本很特别的散文集,权且称之为‘意识流散文’。”散文而能成“意识流散文”,倒是很有特色的一种创造。期待李白杨的“意识流散文”能更上层楼,发扬光大!