大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

知见录/名言后半句\胡一峰

2023-02-03 04:25:15大公报
字号
放大
标准
分享

  宋代罗大经《鹤林玉露》中记载,宋太祖、太宗两朝的宰相赵普,读书不多,据说只读过一部《论语》,但他很自信地对宋太宗说:“昔以其半辅太祖定天下,今欲以其半辅陛下致太平。”因此也就有了“半部论语治天下”的故事。平头百姓过平淡日子,或许半部《论语》也用不上,常用到的是名言。教育孩子多读书时,搬出大文豪高尔基的话“书籍是人类进步的阶梯”;与人闹矛盾自我开解时,就用康熙年间大学士张英的“让他三尺又何妨”做一做心理建设。

  有趣的是,不少名言在流传演变为“名言”时,丢胳膊少腿,只剩了半句。还拿《论语》来说吧,“父母在,不远游”,就出自这部经典,但原文还有半句“游必有方”。你看,人家没说非得守在老人家膝下做个“妈宝男”,世界那么大,真想去看看就大胆地去吧,但别玩失踪,记得常通音讯,发发朋友圈。“三思而后行”也出自《论语》,不过,原文是“季文子三思而后行。子闻之曰:再,斯可矣”,有些事没必要想太多,认准了就去做吧。《庄子》也是成语的量产地。“相濡以沫”就来自这里,不过,可别忘了,后面还有半句“不如相忘于江湖”,逍遥自在,活出各自的精彩,这才符合庄子天马行空的本色啊。如果只是“相濡以沫”,反倒像儒家的思想了。

  老外的名言也难逃被“腰斩”的命运。卢梭说“人是生而自由的”,接着半句“但却无往不在枷锁之中”,先扬后抑,有些洩气,却更加冷静,告诉我们别只管打鸡血也得保持理性。从小就认识的那位大发明家爱迪生,他的画像挂在我的小学教室墙上,画上附有一句话“天才是1%的灵感加99%的汗水”。据说也是有后半句的:“但那1%的灵感是最重要的,甚至比99%的汗水都重要”。正好比张爱玲的名言,“生命是一袭华美的袍”,以及后半句“爬满了虱子”。

点击排行