二○○四年，中英剧团与日本小松座剧团联合制作“双边文化交流计划”，当时我协助中英剧团古天农导演的香港原创剧《留守太平间》，赴日本东京演出三场。除了当地热爱剧场的日本观众到来观剧，赫然有一位年轻的香港留学生到来，他很热情地在剧场门口向古天农和我问好，并说将来学有所成便返港从事剧场表演。当时我忙于工作，并没有将这事记在心头。多年之后，我在香港剧场认识到一位推广日本戏剧艺术的年轻人，他的名字是林沛濂，就是当年在日本认识的那人。

　　林沛濂二○二一年获得第十五届香港艺术发展奖“艺术家年奖（戏剧）”，其后演出的粤语话剧《高野山の彼女》亦夺得“IATC剧评人奖”的“年度演员奖”。他在《高》剧一人扮演多个日本人角色，其神态、动作和语言质感，好像比日本人更加地道。近期他在葵青剧院黑盒剧场演出独脚戏《一人芝居》，再次展示他对日本文化的认识过程和得着。

　　日语“一人芝居”的意思就是“一人骚”，全剧乃是林氏的个人风格化表演，以及将亲身经验与观众分享。他以留学生的身份展示他在日本学艺经历，全剧并非线性叙事，只是片段式交代不同期间的学习体会。从初期不了解日本文化，至到基本上了解日本表演艺术的特性，全剧过程生动活泼，但未能让观众产生太深刻的感受。林氏在大部分片段都是一人同时饰演两个角色而互相对话，较突出是快餐店经理与客人，他借用“颜艺”作表演技巧，单靠夸张的脸部表情和语气，便能展现两个极端的角色形象。全剧的主旨是他对日本文化和表演艺术的探求，当中一节为学习“能剧”的踏步片段，说明他学习别国传统艺术的收获。整体而言，探求异乡文化然后灵活运用，并与本身的艺术融会贯通，不论对艺术家本身或观众，都能开阔视野。