常说“做女人难”,这句话在现代社会其实已经不合时宜。从前的古代社会以父权为核心,女性地位明显低微。若说出身寒微,甚至来自青楼妓院的女性,大多更只是男性的玩物或附庸品。个别罕见的突出女性,亦都主要出现在民间传说或戏曲舞台。潘惠森担任香港话剧团艺术总监而编导的新剧《亲爱的.柳如是》,能够顺着历史洪流来书写一位具有家国情怀的坚执女性,在舞台上既展现朝代更替的原由,亦表现不同人等如何坚持自己的心中理想。
《亲》剧由建立“大金”的努尔哈赤开展故事,努氏以“七大恨”檄文,决意攻打中原,因而令到明朝进入颠覆时期。另一方面,原名杨爱的歌妓自小跌入风尘,却不甘只成为人妾,务求掌握自己的命运。她为自己改名柳隐,字如是,就是其中一个争取改变命运的方法。潘惠森一方面书写明末清初的政局变化,另方面彰显柳如是的情路与爱国思路,两条主线互相交织,恩情并重。
编写这样一个剧本,编剧的资料搜集工作绝不容易。《亲》剧的角色不单有历史原型,剧中不少细节亦源自真实史蹟。细微之处例如本是明朝将领的洪承畴,在松锦大战之后被俘,已归顺的汉将范文程劝降不果,皇太极亲自接见洪承畴,并将自身的毛皮大衣脱下给洪承畴保暖。这个场面在《亲》剧出现,足见编剧的心思。潘氏在叙事以外,亦有其一贯的破格笔法,例如上半场表述柳如是的个人思绪,舞台上同时出现当代女作家张爱玲的说白。从古至今的演变,虽然不合情理,但都能形成独特的女性形象。
全剧下半场以辅助角色张岱和黄媛介阐述柳如是中年以后的经历,与明清朝代交替同步前进,但似乎变得平铺直叙。另外,柳如是与陈子龙和钱谦益的感情关系,在舞台上脉络分明,但欠牵引连系,未能让观众对柳如是产生更深刻的共情。