内地即将翻拍梁羽生的武侠小说《云海玉弓缘》，距离一九六一年十月至一九六三年八月期间，《云海玉弓缘》在香港《新晚报》连载已经六十年过去了；距离二○○二年香港无线电视台根据同名小说改编的电视剧《云海玉弓缘》播出，也已过去二十一年。在持续多年的武侠片、武侠剧热潮之中，很多同时期的武侠小说，不断地被改编、被翻拍，甚或被“魔改”，《云海玉弓缘》的影视化改编却寥若晨星，至今仍停留在二十一年前。

　　梁羽生被誉为新派武侠小说“开山祖师”，一生创作了三十多部武侠小说，《云海玉弓缘》与《白发魔女传》，是他“天山”系列武侠小说中的代表作。从过往影视化改编的数量和规模来看，显然《白发魔女传》更受导演和制片青睐，成为最多影视改编版本的梁羽生作品。

　　小说《云海玉弓缘》共计五十二回，讲述清朝中期，江湖浪子金世遗与复仇女神厉胜男之间的爱恨情仇和传奇经历。书中对天山派、天山剑法描画得活灵活现，而作者此前却从未踏足天山。对此，梁羽生笑称：“没有去过天山也可以写”，一如不会武术的他，成功塑造了那么多武林高手。

　　早在一九六六年，《云海玉弓缘》被香港导演张鑫炎拍成电影，由陈思思、傅奇主演，开创“彩色武侠世纪”之先河。一九八四年十月，亚洲电视首播电视剧《云海玉弓缘》，由曾伟权、马敏儿、蔡倩儿主演。惜这两部《云海玉弓缘》影视，由于年代久远，年轻一辈恐知之不多。大家印象较深的《云海玉弓缘》是TVB版电视剧，二○○二年十二月香港首播，曾创三十七点高收视，助主演林峯、叶璇及李彩桦迎来事业高峰。

　　由优酷出品的《云海玉弓缘》电视剧，将于今年十月开机，拟在横店、象山、新疆等地取景。内地新一代演员如何呈现六十年前梁羽生的武侠世界，令人充满期待。