王维有一首脍炙人口的诗。“红豆生南国，春来发几枝，愿君多采撷，此物最相思。”第三句有两个版本，一作多采撷，一作休采撷。我写此文时，输入法自动跳出的是“多采撷”，可见电脑是认同这个版本的，这或许因为此版的网络数据占有率更高。其实两个版本都解得通。因为红豆让人起相思之情，所以要多多地采，把感情培育得浓浓厚厚的。那为什么又劝人不要采呢？因为此物令人情伤，故劝心爱之人少碰为妙，以免动情伤身。你看，劝你多采是表达对你的深情，劝你别采同样是表达深情。

　　一枚小小红豆，可见文化精神。西方人为“To be, or not to be”的问题绞尽脑汁，每逢一事，力求一个终极的答案。而在中国人看来，红豆采与不采皆可寄同样之深情。换句今天的话来说，只要感情有，喝啥都是酒。天地悠悠，大化流转，所谓终极亦在运行变化之中，那便顺势而往，循情而为，达济天下，穷善其身。这大概是中国文字文学文化的奥妙所在吧。

　　近日读吴越国主钱镠史事，发现一条记载可与采撷问题合观。钱某人本是个私盐贩子，抓住唐末乱世的机遇，成就了一方霸业。他留给后人的，除了几条训诫外，还有“陌上花开，可缓缓归矣”这几个字。据传此乃钱镠写给夫人的信。言简意深，千载之下，读来仍感温情满纸。

　　这九个字里包含的感情与休采撷极其相似。苏轼有云：民间传说，吴越王妃每年春天必回临安，钱镠写这封信其实是思妻情切的“连环夺命call”，但写得深沉而巧妙。只说田间小路上花都开啦，既暗示夫人走了可有不少天了，又唤起她夫妻漫步田间赏春的回忆，为接下来的话埋下伏笔。绝的是接下来不是哭天抹泪地大喊“你快回来，我一个人承受不来”，而是温言轻语地表达了愿望。爱护之情，溢于言表。我想王妃必是get到了，因为我们也都get到了。